to capture
01
fånga, ta till fånga
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
Exempel
She has captured rare insects for her research on biodiversity.
Hon har fångat sällsynta insekter för sin forskning om biologisk mångfald.
02
fånga, uttrycka
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
Exempel
The music captured the spirit of adventure, making everyone feel inspired.
Musiken fångade äventyrsandan och gjorde alla inspirerade.
03
fånga, ta
to record something by taking a photo or video of it
Exempel
They captured the wedding ceremony from every angle.
De fångade bröllopsceremonin från alla vinklar.
04
fängsla, fånga
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
Exempel
The game ’s exciting challenge captured the players' focus for hours.
Spelets spännande utmaning fångade spelarnas fokus i timmar.
05
erövra, ta kontroll över
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
Exempel
The rebels captured the government building during the uprising.
Rebellerna erövrade regeringsbyggnaden under upproret.
06
fånga, hålla
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
Exempel
The machine captured the fast-moving neutrons.
Maskinen fångade de snabbrörliga neutronerna.
Capture
01
beslag, erövring
the act of forcibly taking possession of someone else's property
Exempel
Authorities prevented the capture of private property.
Myndigheterna förhindrade beslagtagandet av privat egendom.
Exempel
Capture of objects can occur during close encounters in a solar system.
Fångst av objekt kan ske under nära möten i ett solsystem.
03
gripande, tillfångatagande
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
Exempel
The film depicted the capture of spies behind enemy lines.
Filmen skildrade infångandet av spioner bakom fiendens linjer.
04
tagning, erövring
the act of removing an opponent's piece from a board or game
Exempel
The game ended after a capture of the king.
Spelet slutade efter en erövring av kungen.
Lexikalt Träd
capturer
capture
