Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to capture
01
συλλαμβάνω, πιάζω
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
Παραδείγματα
Last year, the researchers captured a specimen of a rare butterfly species.
Πέρυσι, οι ερευνητές σύλλεξαν ένα δείγμα ενός σπάνιου είδους πεταλούδας.
02
αλιεύω, εκφράζω
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
Παραδείγματα
The sculpture perfectly captured the grace of the dancer.
Η γλυπτική κατέγραψε τέλεια τη χάρη της χορεύτριας.
03
καταγράφω, τραβώ
to record something by taking a photo or video of it
Παραδείγματα
The drone captured amazing views of the mountains.
Το drone κατέγραψε εκπληκτικές θέας των βουνών.
04
συνεπαίρνω, γοητεύω
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
Παραδείγματα
The landscape captured their hearts with its breathtaking views.
Το τοπίο συνέλαβε τις καρδιές τους με τις εντυπωσιακές του θέα.
05
καταλαμβάνω, σφετερίζομαι
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
Παραδείγματα
They captured the enemy base in a surprise attack.
Κατέλαβαν την εχθρική βάση σε μια αιφνιδιαστική επίθεση.
06
συλλαμβάνω, κρατώ
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
Παραδείγματα
Researchers measured how quickly the particles were captured.
Οι ερευνητές μέτρησαν πόσο γρήγορα τα σωματίδια παγιδεύτηκαν.
Capture
01
κατάσχεση, απαλλοτρίωση
the act of forcibly taking possession of someone else's property
Παραδείγματα
The capture of the merchant's cargo was reported in the news.
Η κατάσχεση του φορτίου του εμπόρου αναφέρθηκε στα νέα.
Παραδείγματα
Capture of comets influences the dynamics of planetary systems.
Η σύλληψη κομητών επηρεάζει τη δυναμική των πλανητικών συστημάτων.
03
σύλληψη, συλλαβή
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
Παραδείγματα
The capture of the hostages was achieved without casualties.
Η σύλληψη των ομήρων επιτεύχθηκε χωρίς απώλειες.
04
αιχμαλώτιση, κατάληψη
the act of removing an opponent's piece from a board or game
Παραδείγματα
He celebrated the capture of three stones in Go.
Γιόρτασε την κατάληψη τριών λίθων στο Go.
Λεξικό Δέντρο
capturer
capture
