to capture
01
أسر, قبض على
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
أمثلة
Last year, the researchers captured a specimen of a rare butterfly species.
العام الماضي، أسر الباحثون عينة من نوع نادر من الفراشات.
02
التقاط, التعبير
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
أمثلة
The sculpture perfectly captured the grace of the dancer.
تمكن التمثال من التقاط رقة الراقصة بشكل مثالي.
03
التقاط, أخذ
to record something by taking a photo or video of it
أمثلة
The drone captured amazing views of the mountains.
التقطت الطائرة بدون طيار مناظر مذهلة للجبال.
04
جذب, أسر
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
أمثلة
The landscape captured their hearts with its breathtaking views.
استحوذ المشهد على قلوبهم بمناظره الخلابة.
05
استولى على, أسر
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
أمثلة
They captured the enemy base in a surprise attack.
قاموا بالاستيلاء على قاعدة العدو في هجوم مفاجئ.
06
القبض على, احتجاز
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
أمثلة
Researchers measured how quickly the particles were captured.
قام الباحثون بقياس مدى سرعة التقاط الجسيمات.
Capture
01
مصادرة, استيلاء
the act of forcibly taking possession of someone else's property
أمثلة
The capture of the merchant's cargo was reported in the news.
تم الإبلاغ عن الاستيلاء على حمولة التاجر في الأخبار.
أمثلة
Capture of comets influences the dynamics of planetary systems.
الاستيلاء على المذنبات يؤثر على ديناميكية الأنظمة الكوكبية.
03
القبض, الاستيلاء
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
أمثلة
The capture of the hostages was achieved without casualties.
تم أسر الرهائن دون وقوع إصابات.
04
أسر, استيلاء
the act of removing an opponent's piece from a board or game
أمثلة
He celebrated the capture of three stones in Go.
احتفل بـالاستيلاء على ثلاث حجارة في لعبة جو.
شجرة معجمية
capturer
capture
