جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to capture
01
اسیر کردن, دستگیر کردن، گرفتن
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
مثالها
The zookeepers capture wild animals for conservation purposes.
نگهبانان باغ وحش حیوانات وحشی را برای اهداف حفاظتی شکار میکنند.
The police officer captures criminals and ensures they face legal consequences.
مامور پلیس مجرمان را دستگیر میکند و اطمینان حاصل میکند که با پیامدهای قانونی مواجه شوند.
02
نشان دادن (موضوعی در اثر هنری)
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
مثالها
The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside.
نقاشی به زیبایی آرامش حومه شهر را به تصویر کشید.
His poem captured the sadness of the moment perfectly.
شعر او به طور کامل غم آن لحظه را به تصویر کشید.
03
ضبط کردن, گرفتن
to record something by taking a photo or video of it
مثالها
She captured a great photo of the sunset.
او یک عکس عالی از غروب آفتاب گرفت.
I tried to capture the moment on video.
سعی کردم لحظه را در ویدیو ضبط کنم.
04
جذب کردن
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
مثالها
The movie ’s plot captured my interest from the very first scene.
طرح فیلم از همان صحنه اول توجه من را جلب کرد.
The performer captured the crowd's attention with his incredible talent.
اجراکننده با استعداد فوقالعادهاش توجه جمعیت را جلب کرد.
05
به تصرف درآوردن, تسخیر کردن
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
مثالها
The army captured the fortress after a long battle.
ارتش پس از نبرد طولانی قلعه را تصرف کرد.
The pirates captured the ship and took its cargo.
دزدان دریایی کشتی را تصرف کردند و محموله آن را بردند.
06
گرفتن, نگه داشتن
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
مثالها
The atom can capture a neutron during a nuclear reaction.
اتم میتواند در طی یک واکنش هستهای یک نوترون را جذب کند.
Scientists study how molecules capture electrons.
دانشمندان مطالعه میکنند که چگونه مولکولها الکترونها را به دام میاندازند.
Capture
01
مصادره
the act of forcibly dispossessing an owner of property
مثالها
The rebels made a capture of the estate.
The army 's capture of enemy resources was swift.
02
جذب گرانشی
a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field
مثالها
The comet 's capture by Jupiter altered its orbit.
Planetary capture explains some moons' unusual trajectories.
03
به زور گرفتن
the act of taking of a person by force
مثالها
The capture of the fugitive ended the manhunt.
Enemy forces celebrated the capture of the general.
04
زدن مهره حریف
the act of removing an opponent's game piece from the board
مثالها
The capture of the queen turned the chess match around.
Players must announce each capture in checkers.
05
شکافت هستهای
any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
مثالها
Neutron capture is fundamental to nuclear reactions.
Electron capture changes the composition of the nucleus.
درخت واژگانی
capturer
capture
