to capture
01
fånga, ta till fånga
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
Exempel
The zookeepers capture wild animals for conservation purposes.
Djurparksvårdare fångar vilda djur för bevarandeändamål.
The police officer captures criminals and ensures they face legal consequences.
Polisen fångar brottslingar och ser till att de möter juridiska konsekvenser.
02
fånga, uttrycka
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
Exempel
The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside.
Målningen fångade vackert landsbygdens frid.
His poem captured the sadness of the moment perfectly.
Hans dikt fångade perfekt stundens sorg.
03
fånga, ta
to record something by taking a photo or video of it
Exempel
She captured a great photo of the sunset.
Hon fångade en fantastisk bild av solnedgången.
I tried to capture the moment on video.
Jag försökte fånga ögonblicket på video.
04
fängsla, fånga
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
Exempel
The movie ’s plot captured my interest from the very first scene.
Filmens handling fångade mitt intresse redan från första scenen.
The performer captured the crowd's attention with his incredible talent.
Artisten fångade publikens uppmärksamhet med sin otroliga talang.
05
erövra, ta kontroll över
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
Exempel
The army captured the fortress after a long battle.
Armén erövrade fästningen efter en lång strid.
The pirates captured the ship and took its cargo.
Piraterna erövrade skeppet och tog dess last.
06
fånga, hålla
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
Exempel
The atom can capture a neutron during a nuclear reaction.
Atomen kan fånga en neutron under en kärnreaktion.
Scientists study how molecules capture electrons.
Forskare studerar hur molekyler fångar elektroner.
Capture
01
fångst, beslagtagande
the act of forcibly dispossessing an owner of property
Exempel
The rebels made a capture of the estate.
The army 's capture of enemy resources was swift.
02
fångst, infångning
a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field
Exempel
The comet 's capture by Jupiter altered its orbit.
Planetary capture explains some moons' unusual trajectories.
03
fångst, tillfångatagande
the act of taking of a person by force
Exempel
The capture of the fugitive ended the manhunt.
Enemy forces celebrated the capture of the general.
04
fångst, intagning
the act of removing an opponent's game piece from the board
Exempel
The capture of the queen turned the chess match around.
Players must announce each capture in checkers.
05
fångst, infångning
any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
Exempel
Neutron capture is fundamental to nuclear reactions.
Electron capture changes the composition of the nucleus.
Lexikalt Träd
capturer
capture
