Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to capture
01
einfangen
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
Beispiele
The zookeepers capture wild animals for conservation purposes.
Die Tierpfleger fangen wilde Tiere zu Schutz- und Erhaltungszwecken.
The police officer captures criminals and ensures they face legal consequences.
Der Polizist fängt Kriminelle und stellt sicher, dass sie rechtliche Konsequenzen tragen.
02
einfangen, ausdrücken
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
Beispiele
The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside.
Das Gemälde hat die Ruhe der Landschaft wunderschön eingefangen.
His poem captured the sadness of the moment perfectly.
Sein Gedicht fing die Traurigkeit des Moments perfekt ein.
03
einfangen, aufnehmen
to record something by taking a photo or video of it
Beispiele
She captured a great photo of the sunset.
Sie hat ein tolles Foto vom Sonnenuntergang geschossen.
I tried to capture the moment on video.
Ich habe versucht, den Moment auf Video festzuhalten.
04
fesseln, einfangen
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
Beispiele
The movie ’s plot captured my interest from the very first scene.
Die Handlung des Films fing mein Interesse von der ersten Szene an.
The performer captured the crowd's attention with his incredible talent.
Der Künstler fesselte die Aufmerksamkeit der Menge mit seinem unglaublichen Talent.
05
erobern, einnehmen
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
Beispiele
The army captured the fortress after a long battle.
Die Armee eroberte die Festung nach einer langen Schlacht.
The pirates captured the ship and took its cargo.
Die Piraten eroberten das Schiff und nahmen seine Fracht.
06
einfangen, festhalten
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
Beispiele
The atom can capture a neutron during a nuclear reaction.
Das Atom kann während einer Kernreaktion ein Neutron einfangen.
Scientists study how molecules capture electrons.
Wissenschaftler untersuchen, wie Moleküle Elektronen einfangen.
Capture
01
Ergreifung, Beschlagnahme
the act of forcibly dispossessing an owner of property
Beispiele
The rebels made a capture of the estate.
The army 's capture of enemy resources was swift.
02
Einfang, Ergreifung
a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field
Beispiele
The comet 's capture by Jupiter altered its orbit.
Planetary capture explains some moons' unusual trajectories.
03
Ergreifung, Gefangennahme
the act of taking of a person by force
Beispiele
The capture of the fugitive ended the manhunt.
Enemy forces celebrated the capture of the general.
04
Eroberung, Fang
the act of removing an opponent's game piece from the board
Beispiele
The capture of the queen turned the chess match around.
Players must announce each capture in checkers.
05
Einfang, Erfassung
any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
Beispiele
Neutron capture is fundamental to nuclear reactions.
Electron capture changes the composition of the nucleus.
Lexikalischer Baum
capturer
capture
