Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to capture
01
elfog, foglyul ejt
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
Példák
The zookeepers capture wild animals for conservation purposes.
Az állatkerti gondozók fogják a vadállatokat megőrzési célból.
The police officer captures criminals and ensures they face legal consequences.
A rendőr elfogja a bűnözőket és biztosítja, hogy jogi következményekkel szembesüljenek.
02
megragad, kifejez
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
Példák
The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside.
A festmény gyönyörűen megörökítette a vidék nyugalmát.
His poem captured the sadness of the moment perfectly.
Verse tökéletesen megörökítette a pillanat szomorúságát.
03
megörökít, készít
to record something by taking a photo or video of it
Példák
She captured a great photo of the sunset.
Ő megörökített egy nagyszerű képet a napnyugtáról.
I tried to capture the moment on video.
Megpróbáltam rögzíteni a pillanatot videóra.
04
lebilincsel, magával ragad
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
Példák
The movie ’s plot captured my interest from the very first scene.
A film cselekménye már az első jelenettől fogva lekötötte az érdeklődésemet.
The performer captured the crowd's attention with his incredible talent.
Az előadó elképesztő tehetségével magához vonzotta a tömeg figyelmét.
05
elfoglal, megszerez
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
Példák
The army captured the fortress after a long battle.
A hadsereg elfoglalta a várat egy hosszú csata után.
The pirates captured the ship and took its cargo.
A kalózok elfoglalták a hajót és elvitték a rakományát.
06
elfog, megtart
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
Példák
The atom can capture a neutron during a nuclear reaction.
Az atom befoghat egy neutront egy nukleáris reakció során.
Scientists study how molecules capture electrons.
A tudósok azt vizsgálják, hogy a molekulák hogyan fogják el az elektronokat.
Capture
01
elfogás, lefoglalás
the act of forcibly dispossessing an owner of property
Példák
The rebels made a capture of the estate.
The army 's capture of enemy resources was swift.
02
fogás, elfogás
a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field
Példák
The comet 's capture by Jupiter altered its orbit.
Planetary capture explains some moons' unusual trajectories.
03
fogás, elfogás
the act of taking of a person by force
Példák
The capture of the fugitive ended the manhunt.
Enemy forces celebrated the capture of the general.
04
elfogás, fogás
the act of removing an opponent's game piece from the board
Példák
The capture of the queen turned the chess match around.
Players must announce each capture in checkers.
05
befogás, elkapás
any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
Példák
Neutron capture is fundamental to nuclear reactions.
Electron capture changes the composition of the nucleus.
Lexikai Fa
capturer
capture
