Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Proof
01
prova, evidência
information or evidence that proves the truth or existence of something
Exemplos
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
Os resultados de DNA atuaram como prova de que o suspeito estava no local do crime.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
Ele forneceu prova de sua identidade com um passaporte válido e carteira de motorista.
02
prova, demonstração
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Exemplos
The mathematician presented a proof of the theorem.
O matemático apresentou uma prova do teorema.
The professor asked students to write a proof for the formula.
O professor pediu aos alunos que escrevessem uma prova para a fórmula.
03
prova, verificação
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Exemplos
The scientist conducted proof of the new method.
O cientista conduziu a prova do novo método.
The experiment served as proof of the hypothesis.
O experimento serviu como prova da hipótese.
04
prova, impressão de teste
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Exemplos
The photographer printed a proof before the final edition.
O fotógrafo imprimiu uma prova antes da edição final.
She examined the proof for color accuracy.
Ela examinou a prova para a precisão das cores.
05
prova, impressão de teste
a test impression made to check for errors before final production
Exemplos
The printer produced a proof of the brochure.
A impressora produziu uma prova do folheto.
Proofs help catch typographical mistakes.
As provas ajudam a detectar erros tipográficos.
06
prova
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Exemplos
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
Nos Estados Unidos, a prova é uma medida do teor alcoólico em bebidas, com 1 prova igual a 0,5% de álcool por volume.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
O termo « prova » tem origem na Marinha Real Britânica, onde os marinheiros testavam a força do rum acendendo-o com pólvora; se queimasse, era « prova » de que continha álcool suficiente.
to proof
01
revisar, corrigir
to read written material carefully to detect and correct errors
Exemplos
She proofed the essay before submission.
Ela revisou o ensaio antes da submissão.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
O editor revisou o manuscrito em busca de erros ortográficos.
02
impermeabilizar, tornar resistente
to make resistant or impervious to harm or damage
Exemplos
The windows were proofed against storms.
As janelas foram impermeabilizadas contra tempestades.
The case is proofed to protect the device.
A capa está impermeabilizada para proteger o dispositivo.
03
fermentar, levantar
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Exemplos
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Você deve deixar crescer o fermento antes de adicioná-lo à farinha.
The baker proofed the dough for an hour.
O padeiro deixou crescer a massa por uma hora.
04
fermentar, crescer
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Exemplos
The chef proofed the dough to make it fluffy.
O chef fermentou a massa para torná-la fofa.
She proofed the pastry carefully.
Ela amassou a massa cuidadosamente.
05
testar, fazer uma prova
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Exemplos
He proofed the photograph before final printing.
Ele provou a fotografia antes da impressão final.
The printer proofed the typeset pages.
A impressora provou as páginas compostas.
proof
01
resistente, à prova de
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Exemplos
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
O selo inviolável garantiu a integridade da embalagem.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
A fechadura à prova de crianças impedia que as crianças acessassem áreas perigosas.
Árvore Lexical
disproof
reproof
proof
prove
