Szukaj
Wybierz język słownika
Proof
01
dowód, świadectwo
information or evidence that proves the truth or existence of something
Przykłady
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
Wyniki DNA posłużyły jako dowód, że podejrzany był na miejscu zbrodni.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
Przedstawił dowód swojej tożsamości z ważnym paszportem i prawem jazdy.
02
dowód, uzasadnienie
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Przykłady
The mathematician presented a proof of the theorem.
Matematyk przedstawił dowód twierdzenia.
The professor asked students to write a proof for the formula.
Profesor poprosił studentów, aby napisali dowód na wzór.
03
dowód, weryfikacja
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Przykłady
The scientist conducted proof of the new method.
Naukowiec przeprowadził dowód nowej metody.
The experiment served as proof of the hypothesis.
Eksperyment posłużył jako dowód hipotezy.
04
odbitka próbna, próbny wydruk
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Przykłady
The photographer printed a proof before the final edition.
Fotograf wydrukował próbkę przed ostateczną edycją.
She examined the proof for color accuracy.
Sprawdziła próbny wydruk pod kątem dokładności kolorów.
05
odbitka próbna, korekta drukarska
a test impression made to check for errors before final production
Przykłady
The printer produced a proof of the brochure.
Drukarka wyprodukowała próbkę broszury.
Proofs help catch typographical mistakes.
Korekty pomagają wychwycić błędy typograficzne.
06
dowód
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Przykłady
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
W Stanach Zjednoczonych proof jest miarą zawartości alkoholu w napojach, przy czym 1 proof równa się 0,5% alkoholu objętościowo.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
Termin « dowód » pochodzi z brytyjskiej Royal Navy, gdzie marynarze testowali moc rumu, podpalając go prochem strzelniczym; jeśli się palił, był to « dowód », że zawiera wystarczającą ilość alkoholu.
to proof
01
korygować, poprawiać
to read written material carefully to detect and correct errors
Przykłady
She proofed the essay before submission.
Ona przeczytała esej przed złożeniem.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
Redaktor przeczytał rękopis pod kątem błędów ortograficznych.
02
zabezpieczać, czynić odpornym
to make resistant or impervious to harm or damage
Przykłady
The windows were proofed against storms.
Okna zostały uszczelnione przed burzami.
The case is proofed to protect the device.
Obudowa jest uszczelniona, aby chronić urządzenie.
03
wyrastać, fermentować
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Przykłady
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Musisz zrobić rozczyn z drożdży przed dodaniem ich do mąki.
The baker proofed the dough for an hour.
Piekarz wyrastał ciasto przez godzinę.
04
wyrastać, fermentować
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Przykłady
The chef proofed the dough to make it fluffy.
Szef wyrastał ciasto, aby było puszyste.
She proofed the pastry carefully.
Ona ostrożnie wyrobiła ciasto.
05
próbować, wykonać próbę
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Przykłady
He proofed the photograph before final printing.
On próbował zdjęcia przed ostatecznym drukiem.
The printer proofed the typeset pages.
Drukarka próbowała złożonych stron.
proof
01
odporny, zabezpieczony przed
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Przykłady
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
Niezłamana pieczęć zapewniła integralność paczki.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
Zamek odporny na dzieci uniemożliwiał dzieciom dostęp do niebezpiecznych obszarów.
Drzewo Leksykalne
disproof
reproof
proof
prove
