Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Proof
01
důkaz, svědectví
information or evidence that proves the truth or existence of something
Příklady
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
Výsledky DNA sloužily jako důkaz, že podezřelý byl na místě činu.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
Poskytl důkaz své totožnosti s platným pasem a řidičským průkazem.
02
důkaz, prokázání
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Příklady
The mathematician presented a proof of the theorem.
Matematik představil důkaz věty.
The professor asked students to write a proof for the formula.
Profesor požádal studenty, aby napsali důkaz pro vzorec.
03
důkaz, ověření
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Příklady
The scientist conducted proof of the new method.
Vědec provedl důkaz nové metody.
The experiment served as proof of the hypothesis.
Experiment sloužil jako důkaz hypotézy.
04
zkušební tisk, testovací otisk
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Příklady
The photographer printed a proof before the final edition.
Fotograf vytiskl zkouškový otisk před konečnou edicí.
She examined the proof for color accuracy.
Zkontrolovala zkušební tisk na přesnost barev.
05
zkouškový otisk, korektura
a test impression made to check for errors before final production
Příklady
The printer produced a proof of the brochure.
Tiskárna vyrobila zkoušku brožury.
Proofs help catch typographical mistakes.
Korektury pomáhají odhalit tiskové chyby.
06
důkaz
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Příklady
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
Ve Spojených státech je proof měřítkem obsahu alkoholu v nápojích, přičemž 1 proof odpovídá 0,5 % alkoholu objemově.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
Termín « důkaz » pochází z britského královského námořnictva, kde námořníci testovali sílu rumu zapálením střelným prachem; pokud hořel, byl to « důkaz », že obsahoval dostatek alkoholu.
to proof
01
opravovat, revidovat
to read written material carefully to detect and correct errors
Příklady
She proofed the essay before submission.
Ona opravila esej před odevzdáním.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
Redaktor přečetl rukopis kvůli pravopisným chybám.
02
chránit, činit odolným
to make resistant or impervious to harm or damage
Příklady
The windows were proofed against storms.
Okna byla zabezpečena proti bouřkám.
The case is proofed to protect the device.
Kryt je utěsněn, aby chránil zařízení.
03
kynout, nechat kynout
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Příklady
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Musíte nechat kynout kvasnice před přidáním do mouky.
The baker proofed the dough for an hour.
Pekař nechal těsto hodinu kynout.
04
kynout, nechat kynout
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Příklady
The chef proofed the dough to make it fluffy.
Šéfkuchař nakynul těsto, aby bylo nadýchané.
She proofed the pastry carefully.
Opatrně propracovala těsto.
05
zkoušet, vytvořit zkušební verzi
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Příklady
He proofed the photograph before final printing.
On zkoušel fotografii před konečným tiskem.
The printer proofed the typeset pages.
Tiskárna zkoušela sazbu stránek.
proof
01
odolný, chráněný proti
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Příklady
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
Neporušitelné pečetidlo zajistilo integritu balíčku.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
Dětská pojistka zabránila dětem v přístupu do nebezpečných oblastí.
Lexikální Strom
disproof
reproof
proof
prove
