Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Proof
01
bizonyĂtĂ©k, tanĂșbizonysĂĄg
information or evidence that proves the truth or existence of something
PĂ©ldĂĄk
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
BizonyĂtĂ©kot szolgĂĄltatott szemĂ©lyazonossĂĄgĂĄra Ă©rvĂ©nyes ĂștlevĂ©llel Ă©s jogosĂtvĂĄnnyal.
02
bizonyĂtĂĄs, igazolĂĄs
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
PĂ©ldĂĄk
The professor asked students to write a proof for the formula.
A professzor megkĂ©rte a diĂĄkokat, hogy Ărjanak egy bizonyĂtĂĄst a kĂ©pletre.
PĂ©ldĂĄk
Historical proof can be difficult to establish.
A törtĂ©nelmi bizonyĂtĂ©k nehezen ĂĄllapĂthatĂł meg.
04
prĂłbanyomtatĂĄs, tesztnyomat
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
PĂ©ldĂĄk
She examined the proof for color accuracy.
MegvizsgĂĄlta a prĂłbanyomatot a szĂnhƱsĂ©g Ă©rdekĂ©ben.
05
prĂłbanyomtatvĂĄny, korrektĂșra
a test impression made to check for errors before final production
PĂ©ldĂĄk
Proofs help catch typographical mistakes.
A korrektĂșrĂĄk segĂtenek a nyomdai hibĂĄk elkapĂĄsĂĄban.
PĂ©ldĂĄk
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
A « bizonyĂtĂ©k » kifejezĂ©s a brit KirĂĄlyi HaditengerĂ©szetbĆl szĂĄrmazik, ahol a matrĂłzok a rum erĆssĂ©gĂ©t teszteltĂ©k lĆporral valĂł meggyĂșjtĂĄssal; ha Ă©gett, az « bizonyĂtĂ©k » volt arra, hogy elĂ©g alkoholt tartalmaz.
to proof
01
lektorĂĄl, javĂt
to read written material carefully to detect and correct errors
PĂ©ldĂĄk
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
A szerkesztĆ lektorĂĄlta a kĂ©ziratot helyesĂrĂĄsi hibĂĄk miatt.
02
véd, ellenållóvå tesz
to make resistant or impervious to harm or damage
PĂ©ldĂĄk
The case is proofed to protect the device.
A tok tömĂtve van a kĂ©szĂŒlĂ©k vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben.
03
kel, kelni hagyni
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
PĂ©ldĂĄk
The baker proofed the dough for an hour.
A pék egy órån åt kelni hagyta a tésztåt.
04
kel, erjeszt
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
PĂ©ldĂĄk
She proofed the pastry carefully.
Ăvatosan gyĂșrta a tĂ©sztĂĄt.
05
kiprĂłbĂĄl, kĂ©szĂt egy prĂłbanyomatot
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
PĂ©ldĂĄk
The printer proofed the typeset pages.
A nyomtatĂł kiprĂłbĂĄlta a szedett oldalakat.
proof
01
ĂĄllĂł, ellenĂĄllĂł
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
PĂ©ldĂĄk
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
A gyermekbiztos zĂĄr megakadĂĄlyozta, hogy a gyerekek veszĂ©lyes terĂŒletekhez fĂ©rjenek hozzĂĄ.
Lexikai Fa
disproof
reproof
proof
prove
