Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Proof
01
prueba
information or evidence that proves the truth or existence of something
Ejemplos
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
Los resultados de ADN actuaron como prueba de que el sospechoso estaba en la escena del crimen.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
Proporcionó prueba de su identidad con un pasaporte válido y una licencia de conducir.
02
prueba
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Ejemplos
The mathematician presented a proof of the theorem.
El matemático presentó una prueba del teorema.
The professor asked students to write a proof for the formula.
El profesor pidió a los estudiantes que escribieran una prueba para la fórmula.
03
prueba
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Ejemplos
The scientist conducted proof of the new method.
El científico realizó la prueba del nuevo método.
The experiment served as proof of the hypothesis.
El experimento sirvió como prueba de la hipótesis.
04
prueba, impresión de prueba
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Ejemplos
The photographer printed a proof before the final edition.
El fotógrafo imprimió una prueba antes de la edición final.
She examined the proof for color accuracy.
Ella examinó la prueba para la precisión del color.
05
prueba, maqueta
a test impression made to check for errors before final production
Ejemplos
The printer produced a proof of the brochure.
La impresora produjo una prueba del folleto.
Proofs help catch typographical mistakes.
Las pruebas ayudan a detectar errores tipográficos.
06
graduación alcohólica
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Ejemplos
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
En los Estados Unidos, la prueba es una medida del contenido de alcohol en las bebidas, con 1 prueba igual a 0.5% de alcohol por volumen.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
El término « prueba » se origina en la Royal Navy británica, donde los marineros probaban la fuerza del ron encendiéndolo con pólvora; si ardía, era « prueba » de que contenía suficiente alcohol.
to proof
01
corregir, revisar
to read written material carefully to detect and correct errors
Ejemplos
She proofed the essay before submission.
Ella corrigió el ensayo antes de la entrega.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
El editor corrigió el manuscrito en busca de errores ortográficos.
02
impermeabilizar, hacer resistente
to make resistant or impervious to harm or damage
Ejemplos
The windows were proofed against storms.
Las ventanas fueron impermeabilizadas contra las tormentas.
The case is proofed to protect the device.
La carcasa está impermeabilizada para proteger el dispositivo.
03
leudar, fermentar
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Ejemplos
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Debes activar la levadura antes de añadirla a la harina.
The baker proofed the dough for an hour.
El panadero dejó levar la masa durante una hora.
04
leudar, fermentar
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Ejemplos
The chef proofed the dough to make it fluffy.
El chef leudó la masa para hacerla esponjosa.
She proofed the pastry carefully.
Ella amasa la masa cuidadosamente.
05
probar, hacer una prueba
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Ejemplos
He proofed the photograph before final printing.
Él probo la fotografía antes de la impresión final.
The printer proofed the typeset pages.
La impresora probo las páginas compuestas.
proof
01
resistente, a prueba de
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Ejemplos
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
El sello a prueba de manipulaciones garantizó la integridad del paquete.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
El cerrojo a prueba de niños evitaba que los niños accedieran a áreas peligrosas.
Árbol Léxico
disproof
reproof
proof
prove
