Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Proof
01
απόδειξη, τεκμήριο
information or evidence that proves the truth or existence of something
Παραδείγματα
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
Τα αποτελέσματα DNA λειτούργησαν ως απόδειξη ότι ο ύποπτος ήταν στη σκηνή του εγκλήματος.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
Παρείχε απόδειξη της ταυτότητάς του με ένα έγκυρο διαβατήριο και άδεια οδήγησης.
02
απόδειξη, αποδεικτικό στοιχείο
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Παραδείγματα
The mathematician presented a proof of the theorem.
Ο μαθηματικός παρουσίασε μια απόδειξη του θεωρήματος.
The professor asked students to write a proof for the formula.
Ο καθηγητής ζήτησε από τους μαθητές να γράψουν μια απόδειξη για τον τύπο.
03
απόδειξη, επιβεβαίωση
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Παραδείγματα
The scientist conducted proof of the new method.
Ο επιστήμονας πραγματοποίησε την απόδειξη της νέας μεθόδου.
The experiment served as proof of the hypothesis.
Το πείραμα χρησίμευσε ως απόδειξη της υπόθεσης.
04
δοκιμαστική εκτύπωση, πρόβα
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Παραδείγματα
The photographer printed a proof before the final edition.
Ο φωτογράφος εκτύπωσε μια δοκιμαστική εκτύπωση πριν από την τελική έκδοση.
She examined the proof for color accuracy.
Εξέτασε το δείγμα εκτύπωσης για την ακρίβεια των χρωμάτων.
05
δείγμα εκτύπωσης, προσχέδιο
a test impression made to check for errors before final production
Παραδείγματα
The printer produced a proof of the brochure.
Ο εκτυπωτής παρήγαγε ένα δείγμα του φυλλαδίου.
Proofs help catch typographical mistakes.
Οι δείγματα βοηθούν στον εντοπισμό τυπογραφικών λαθών.
06
απόδειξη
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Παραδείγματα
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η απόδειξη είναι ένα μέτρο της περιεκτικότητας σε αλκοόλ των ποτών, με 1 απόδειξη ίση με 0,5% αλκοόλ ανά όγκο.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
Ο όρος « απόδειξη » προέρχεται από το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό, όπου οι ναυτικοί δοκιμάζανε την ισχύ του ρούμι ανάβοντας το με πυρίτιδα· αν καιγόταν, ήταν « απόδειξη » ότι περιείχε αρκετό αλκοόλ.
to proof
01
διορθώνω, ελέγχω
to read written material carefully to detect and correct errors
Παραδείγματα
She proofed the essay before submission.
Αυτή διορθώσει το δοκίμιο πριν από την υποβολή.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
Ο συντάκτης διόρθωσε το χειρόγραφο για ορθογραφικά λάθη.
02
προστατεύω, κάνω ανθεκτικό
to make resistant or impervious to harm or damage
Παραδείγματα
The windows were proofed against storms.
Τα παράθυρα προστατεύτηκαν από τις καταιγίδες.
The case is proofed to protect the device.
Η θήκη είναι αδιαβροχοποιημένη για να προστατεύει τη συσκευή.
03
ζυμώνω, αφήνω να φουσκώσει
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Παραδείγματα
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Πρέπει να αφήσετε να φουσκώσει τη μαγιά πριν την προσθέσετε στο αλεύρι.
The baker proofed the dough for an hour.
Ο φούρναρης αφήνει να φουσκώσει τη ζύμη για μια ώρα.
04
ζυμώνω, φουσκώνω
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Παραδείγματα
The chef proofed the dough to make it fluffy.
Ο σεφ ζύμωσε τη ζύμη για να την κάνει αφράτη.
She proofed the pastry carefully.
Αυτή ζύμωσε τη ζύμη προσεκτικά.
05
δοκιμάζω, κάνω δοκιμαστική έκδοση
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Παραδείγματα
He proofed the photograph before final printing.
Αυτός δοκίμασε τη φωτογραφία πριν από την τελική εκτύπωση.
The printer proofed the typeset pages.
Ο εκτυπωτής δοκίμασε τις σελιδοθετημένες σελίδες.
proof
01
ανθεκτικός, προστατευμένος από
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Παραδείγματα
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
Η αδιαπέραστη σφραγίδα εξασφάλισε την ακεραιότητα της συσκευασίας.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
Η κλειδαριά αποδεδειγμένη για παιδιά απέτρεπε τα παιδιά από την πρόσβαση σε επικίνδυνες ζώνες.
Λεξικό Δέντρο
disproof
reproof
proof
prove
