Caută
Selectați limba dicționarului
Proof
01
dovadă, mărturie
information or evidence that proves the truth or existence of something
Exemple
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
Rezultatele ADN-ului au servit drept dovadă că suspectul se afla la locul crimei.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
El a furnizat dovada identității sale cu un pașaport valabil și permis de conducere.
02
dovadă, demonstrație
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Exemple
The mathematician presented a proof of the theorem.
Matematicianul a prezentat o dovadă a teoremei.
The professor asked students to write a proof for the formula.
Profesorul a cerut studenților să scrie o dovadă pentru formulă.
03
dovadă, verificare
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Exemple
The scientist conducted proof of the new method.
Omul de știință a condus dovada noii metode.
The experiment served as proof of the hypothesis.
Experimentul a servit drept dovadă a ipotezei.
04
probă, imprimare de test
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Exemple
The photographer printed a proof before the final edition.
Fotograful a imprimat o probă înainte de ediția finală.
She examined the proof for color accuracy.
Ea a examinat proba pentru acuratețea culorilor.
05
probă de tipar, corectură
a test impression made to check for errors before final production
Exemple
The printer produced a proof of the brochure.
Imprimanta a produs o probă a broșurii.
Proofs help catch typographical mistakes.
Corecturile ajută la depistarea greșelilor tipografice.
06
dovadă
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Exemple
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
În Statele Unite, proof este o măsură a conținutului de alcool din băuturi, cu 1 proof egal cu 0,5% alcool pe volum.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
Termenul « dovadă » provine din Marina Regală Britanică, unde marinarii testau puterea romului prin aprinderea lui cu praf de pușcă; dacă ardea, era « dovadă » că conținea suficient alcool.
to proof
01
corecta, revizui
to read written material carefully to detect and correct errors
Exemple
She proofed the essay before submission.
Ea a corectat eseu înainte de predare.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
Editorul a corectat manuscrisul pentru greșeli de ortografie.
02
proteja, face rezistent
to make resistant or impervious to harm or damage
Exemple
The windows were proofed against storms.
Ferestrele au fost etanșate împotriva furtunilor.
The case is proofed to protect the device.
Carcasa este etanșată pentru a proteja dispozitivul.
03
dospi, lăsa să crească
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Exemple
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Trebuie să lăsați să crească drojdia înainte de a o adăuga la făină.
The baker proofed the dough for an hour.
Brutărul a lăsat aluatul să crească timp de o oră.
04
dospi, fermenta
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Exemple
The chef proofed the dough to make it fluffy.
Bucătarul a dospit aluatul pentru a-l face pufos.
She proofed the pastry carefully.
Ea a framântat aluatul cu grijă.
05
testa, face o probă
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Exemple
He proofed the photograph before final printing.
El a încercat fotografia înainte de tipărirea finală.
The printer proofed the typeset pages.
Imprimanta a încercat paginile compuse.
proof
01
rezistent, protejat împotriva
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Exemple
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
Sigiliul antifrauda a asigurat integritatea pachetului.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
Broasca rezistentă la copii a împiedicat copiii să acceseze zonele periculoase.
Arbore Lexical
disproof
reproof
proof
prove
