Proof
01
bevis, vittnesbörd
information or evidence that proves the truth or existence of something
Exempel
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
DNA-resultaten fungerade som bevis för att den misstänkte var på brottsplatsen.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
Han lämnade bevis på sin identitet med ett giltigt pass och körkort.
02
bevis, verifiering
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Exempel
The mathematician presented a proof of the theorem.
Matematikern presenterade ett bevis för satsen.
The professor asked students to write a proof for the formula.
Professorn bad eleverna att skriva ett bevis för formeln.
03
bevis, verifiering
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Exempel
The scientist conducted proof of the new method.
Forskaren genomförde beviset för den nya metoden.
The experiment served as proof of the hypothesis.
Experimentet tjänade som bevis för hypotesen.
04
provtryck, testutskrift
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Exempel
The photographer printed a proof before the final edition.
Fotografen tryckte ett provtryck före den slutliga utgåvan.
She examined the proof for color accuracy.
Hon undersökte provtrycket för färgnoggrannhet.
05
provtryck, korrektur
a test impression made to check for errors before final production
Exempel
The printer produced a proof of the brochure.
Skrivaren producerade ett prov av broschyren.
Proofs help catch typographical mistakes.
Korrektur hjälper till att fånga typografiska misstag.
06
bevis
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Exempel
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
I USA är proof ett mått på alkoholhalten i drycker, där 1 proof motsvarar 0,5% alkohol per volym.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
Termen « bevis » härstammar från den brittiska Royal Navy, där sjömän testade styrkan hos rom genom att antända det med krut; om det brann, var det « bevis » på att det innehöll tillräckligt med alkohol.
to proof
01
korrekturläsa, granska
to read written material carefully to detect and correct errors
Exempel
She proofed the essay before submission.
Hon korrekturläste uppsatsen före inlämning.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
Redaktören korrekturläste manuskriptet för stavfel.
02
skydda, göra motståndskraftig
to make resistant or impervious to harm or damage
Exempel
The windows were proofed against storms.
Fönstren skyddades mot stormar.
The case is proofed to protect the device.
Fodralet är tätat för att skydda enheten.
03
jäsa, låt jäsa
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Exempel
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Du måste jäsa jästen innan du tillsätter den till mjölet.
The baker proofed the dough for an hour.
Bagaren lät degen jäsa i en timme.
04
jäsa, låta jäsa
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Exempel
The chef proofed the dough to make it fluffy.
Kocken jäst degen för att göra den luftig.
She proofed the pastry carefully.
Hon knådade degen försiktigt.
05
prova, göra ett prov
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Exempel
He proofed the photograph before final printing.
Han provade fotografiet före slutlig utskrift.
The printer proofed the typeset pages.
Skrivaren provade de satta sidorna.
proof
01
beständig, skyddad mot
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Exempel
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
Det manipulationssäkra sigillet säkerställde förpackningens integritet.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
Det barnsäkra låset förhindrade barn från att komma åt farliga områden.
Lexikalt Träd
disproof
reproof
proof
prove
