Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Proof
01
prova
information or evidence that proves the truth or existence of something
Esempi
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
I risultati del DNA hanno funzionato come prova che il sospettato era sulla scena del crimine.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
Ha fornito la prova della sua identità con un passaporto valido e una patente di guida.
02
prova, dimostrazione
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Esempi
The mathematician presented a proof of the theorem.
Il matematico ha presentato una dimostrazione del teorema.
The professor asked students to write a proof for the formula.
Il professore ha chiesto agli studenti di scrivere una dimostrazione per la formula.
03
prova
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Esempi
The scientist conducted proof of the new method.
Lo scienziato ha condotto la prova del nuovo metodo.
The experiment served as proof of the hypothesis.
L'esperimento è servito come prova dell'ipotesi.
04
bozza, stampa di prova
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Esempi
The photographer printed a proof before the final edition.
Il fotografo ha stampato una prova prima dell'edizione finale.
She examined the proof for color accuracy.
Ha esaminato la prova per la precisione dei colori.
05
bozza, prova di stampa
a test impression made to check for errors before final production
Esempi
The printer produced a proof of the brochure.
La stampante ha prodotto una bozza della brochure.
Proofs help catch typographical mistakes.
Le bozze aiutano a individuare gli errori tipografici.
06
prova
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Esempi
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
Negli Stati Uniti, la gradazione alcolica è una misura del contenuto di alcol nelle bevande, con 1 gradazione alcolica pari allo 0,5% di alcol per volume.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
Il termine « prova » ha origine dalla Royal Navy britannica, dove i marinai testavano la forza del rum accendendolo con la polvere da sparo; se bruciava, era « prova » che conteneva abbastanza alcol.
to proof
01
correggere, rivedere
to read written material carefully to detect and correct errors
Esempi
She proofed the essay before submission.
Lei ha corretto il saggio prima della consegna.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
L'editore corresse il manoscritto per gli errori di ortografia.
02
impermeabilizzare, rendere resistente
to make resistant or impervious to harm or damage
Esempi
The windows were proofed against storms.
Le finestre sono state impermeabilizzate contro le tempeste.
The case is proofed to protect the device.
La custodia è impermeabilizzata per proteggere il dispositivo.
03
lievitare, far lievitare
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Esempi
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Devi far lievitare il lievito prima di aggiungerlo alla farina.
The baker proofed the dough for an hour.
Il panettiere ha lievitato l'impasto per un'ora.
04
lievitare, far lievitare
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Esempi
The chef proofed the dough to make it fluffy.
Lo chef ha lievitato l'impasto per renderlo soffice.
She proofed the pastry carefully.
Lei ha impastato la pasta con cura.
05
provare, fare una prova
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Esempi
He proofed the photograph before final printing.
Lui ha provato la fotografia prima della stampa finale.
The printer proofed the typeset pages.
La stampante ha provato le pagine composte.
proof
01
resistente, a prova di
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Esempi
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
Il sigillo a prova di manomissione ha garantito l'integrità del pacco.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
La serratura a prova di bambino impediva ai bambini di accedere a aree pericolose.
Albero Lessicale
disproof
reproof
proof
prove
