Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Proof
01
bizonyíték, tanúbizonyság
information or evidence that proves the truth or existence of something
Példák
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
A DNS-eredmények bizonyítékként szolgáltak arra, hogy a gyanúsított a bűntett helyszínén volt.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
Bizonyítékot szolgáltatott személyazonosságára érvényes útlevéllel és jogosítvánnyal.
02
bizonyítás, igazolás
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
Példák
The mathematician presented a proof of the theorem.
A matematikus bemutatta a tétel bizonyítását.
The professor asked students to write a proof for the formula.
A professzor megkérte a diákokat, hogy írjanak egy bizonyítást a képletre.
03
bizonyítás, ellenőrzés
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
Példák
The scientist conducted proof of the new method.
A tudós elvégezte az új módszer bizonyítását.
The experiment served as proof of the hypothesis.
A kísérlet a hipotézis bizonyítékaként szolgált.
04
próbanyomtatás, tesztnyomat
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
Példák
The photographer printed a proof before the final edition.
A fotós egy próbanyomatot nyomtatott a végső kiadás előtt.
She examined the proof for color accuracy.
Megvizsgálta a próbanyomatot a színhűség érdekében.
05
próbanyomtatvány, korrektúra
a test impression made to check for errors before final production
Példák
The printer produced a proof of the brochure.
A nyomtató készített egy próbanyomatot a brosúrából.
Proofs help catch typographical mistakes.
A korrektúrák segítenek a nyomdai hibák elkapásában.
06
bizonyíték
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
Példák
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
Az Egyesült Államokban a proof az italok alkoholtartalmának mértékegysége, ahol 1 proof 0,5% térfogatú alkoholnak felel meg.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
A « bizonyíték » kifejezés a brit Királyi Haditengerészetből származik, ahol a matrózok a rum erősségét tesztelték lőporral való meggyújtással; ha égett, az « bizonyíték » volt arra, hogy elég alkoholt tartalmaz.
to proof
01
lektorál, javít
to read written material carefully to detect and correct errors
Példák
She proofed the essay before submission.
Ő lektorálta az esszét a benyújtás előtt.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
A szerkesztő lektorálta a kéziratot helyesírási hibák miatt.
02
véd, ellenállóvá tesz
to make resistant or impervious to harm or damage
Példák
The windows were proofed against storms.
Az ablakokat vízhatlanná tették a viharok ellen.
The case is proofed to protect the device.
A tok tömítve van a készülék védelme érdekében.
03
kel, kelni hagyni
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
Példák
You must proof the yeast before adding it to the flour.
Kelesztenie kell az élesztőt, mielőtt hozzáadja a liszthez.
The baker proofed the dough for an hour.
A pék egy órán át kelni hagyta a tésztát.
04
kel, erjeszt
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
Példák
The chef proofed the dough to make it fluffy.
A séf kelletette a tésztát, hogy puha legyen.
She proofed the pastry carefully.
Óvatosan gyúrta a tésztát.
05
kipróbál, készít egy próbanyomatot
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
Példák
He proofed the photograph before final printing.
Ő kipróbálta a fényképet a végső nyomtatás előtt.
The printer proofed the typeset pages.
A nyomtató kipróbálta a szedett oldalakat.
proof
01
álló, ellenálló
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
Példák
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
A hamisításbiztos pecsét biztosította a csomag épségét.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
A gyermekbiztos zár megakadályozta, hogy a gyerekek veszélyes területekhez férjenek hozzá.
Lexikai Fa
disproof
reproof
proof
prove
