Proof
01
دليل, برهان
information or evidence that proves the truth or existence of something
أمثلة
The DNA results acted as proof that the suspect was at the scene of the crime.
عملت نتائج الحمض النووي كـ دليل على أن المشتبه به كان في مكان الجريمة.
He provided proof of his identity with a valid passport and driver's license.
قدم دليلًا على هويته بجواز سفر ساري المفعول ورخصة قيادة.
02
برهان, إثبات
a logical argument composed of a series of steps, each following from the previous, demonstrating that a statement is true
أمثلة
The mathematician presented a proof of the theorem.
قدم عالم الرياضيات برهانًا للنظرية.
The professor asked students to write a proof for the formula.
طلب الأستاذ من الطلاب كتابة برهان للصيغة.
03
دليل, تَحَقُّق
the act or process of testing or verifying the truth of something through evidence or argument
أمثلة
The scientist conducted proof of the new method.
أجرى العالم برهان الطريقة الجديدة.
The experiment served as proof of the hypothesis.
كانت التجربة بمثابة دليل على الفرضية.
04
نسخة تجريبية, طبعة اختبار
a preliminary photographic print made from a negative to check composition, exposure, or quality before producing the final image
أمثلة
The photographer printed a proof before the final edition.
قام المصور بطباعة نسخة تجريبية قبل الإصدار النهائي.
She examined the proof for color accuracy.
فحصت البروفة لدقة الألوان.
05
نسخة تجريبية, برهان طباعي
a test impression made to check for errors before final production
أمثلة
The printer produced a proof of the brochure.
أنتجت الطابعة نسخة تجريبية من الكتيب.
Proofs help catch typographical mistakes.
المسودات تساعد في اكتشاف الأخطاء المطبعية.
06
دليل
a scale for measuring the strength of alcoholic beverages
أمثلة
In the United States, proof is a measure of the alcohol content in beverages, with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume.
في الولايات المتحدة، الدليل هو مقياس لمحتوى الكحول في المشروبات، حيث يساوي الدليل الواحد 0.5% من الكحول بالحجم.
The term " proof " originates from the British Royal Navy, where sailors would test rum strength by igniting it with gunpowder; if it burned, it was " proof " it contained enough alcohol.
مصطلح « دليل » ينبع من البحرية الملكية البريطانية، حيث كان البحارة يختبرون قوة الروم بإشعاله بالبارود؛ إذا احترق، كان ذلك « دليلًا » على أنه يحتوي على كمية كافية من الكحول.
to proof
01
يصحح, يراجع
to read written material carefully to detect and correct errors
أمثلة
She proofed the essay before submission.
لقد صححت المقال قبل التسليم.
The editor proofed the manuscript for spelling mistakes.
قام المحرر بمراجعة المخطوطة للبحث عن أخطاء إملائية.
02
يجعل مقاوماً, يحمي من
to make resistant or impervious to harm or damage
أمثلة
The windows were proofed against storms.
تم تحصين النوافذ ضد العواصف.
The case is proofed to protect the device.
تم تحصين العلبة لحماية الجهاز.
03
يُخَمِّر, يُفَطِّر
to allow dough to rise, often by mixing with water, sugar, or milk
أمثلة
You must proof the yeast before adding it to the flour.
يجب أن تخمر الخميرة قبل إضافتها إلى الدقيق.
The baker proofed the dough for an hour.
قام الخباز بتخمير العجين لمدة ساعة.
04
يُخَمِّر, يُفَتِّر
to knead or manipulate dough to reach the proper lightness or texture
أمثلة
The chef proofed the dough to make it fluffy.
قام الطاهي بتخمير العجينة لجعلها منتفخة.
She proofed the pastry carefully.
لقد عَجَنَت العجينة بعناية.
05
يختبر, يصنع نسخة تجريبية
to make a trial or sample version of something, such as a photographic negative, etching, or typeset
أمثلة
He proofed the photograph before final printing.
لقد اختبر الصورة قبل الطباعة النهائية.
The printer proofed the typeset pages.
قامت الطابعة باختبار الصفحات المنضدة.
proof
01
مقاوم, مُحَصَّن ضد
(used as a compound adjective or a suffix) capable of enduring a specific type of damage, condition, or test
أمثلة
The tamper-proof seal ensured the integrity of the package.
ضمان الختم المقاوم للعبث سلامة الطرد.
The childproof lock prevented children from accessing hazardous areas.
القفل المقاوم للأطفال منع الأطفال من الوصول إلى المناطق الخطرة.
شجرة معجمية
disproof
reproof
proof
prove
