Szukaj
Wybierz język słownika
to pierce
01
przebijać, przenikać
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Przykłady
The needle pierced the fabric easily.
Igła łatwo przebiła tkaninę.
The arrow pierced the target.
Strzała przebiła cel.
02
przebijać, przenikać
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Przykłady
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
Samochód przebił się przez mgłę, ostrożnie poruszając się w ograniczonej widoczności.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
Pływak przebił powierzchnię wody, przerywając ciszę.
03
przenikać, przebijać
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Przykłady
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
Szczery list od jej przyjaciela przeniknął ją poczuciem wdzięczności i ciepła.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
Piękno zachodu słońca przeniknęło go poczuciem podziwu i zdumienia.
04
przebijać, przerywać
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Przykłady
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
Huk grzmotu przebił ciszę spokojnej wsi.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
Jego nagły wybuch przebił spokojną atmosferę spotkania.
05
przebijać, przepruwać
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Przykłady
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
Jubiler użył narzędzia z diamentową końcówką, aby przebić małą dziurkę w perle.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
Rzemieślnik użył wiertła, aby wywiercić otwór w drewnianej desce na kołek.
Drzewo Leksykalne
pierced
piercing
piercing
pierce
