Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pierce
01
perforare, trapassare
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Esempi
The needle pierced the fabric easily.
L'ago perforò il tessuto facilmente.
The arrow pierced the target.
La freccia ha trafitto il bersaglio.
02
perforare, penetrare
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Esempi
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
L'auto attraversò la nebbia, navigando con cautela attraverso la visibilità ridotta.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
Il nuotatore perforò la superficie dell'acqua, rompendo la quiete.
03
trapassare, penetrare
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Esempi
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
La lettera sentita del suo amico la trafisse con un senso di gratitudine e calore.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
La bellezza del tramonto lo trafisse con un senso di stupore e meraviglia.
04
perforare, interrompere
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Esempi
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
Il fragore assordante del tuono ha perforato il silenzio della campagna tranquilla.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
Il suo improvviso scoppio trafisse la calma atmosfera della riunione.
05
forare, perforare
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Esempi
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
Il gioielliere ha usato uno strumento con punta di diamante per forare un piccolo foro nella perla.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
L'artigiano ha usato un trapano per forare un buco nella tavola di legno per un tassello.
Albero Lessicale
pierced
piercing
piercing
pierce
