검색
to pierce
01
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Example
The needle pierced the fabric easily.
The arrow pierced the target.
02
관통하다, 찢다
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Example
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
차가 안개를 관통하며 감소된 가시성을 조심스럽게 통과했다.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
수영선수가 물의 표면을 관통하여 고요함을 깨뜨렸다.
03
관통하다, 찔리다
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Example
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
그녀의 친구가 쓴 진심 어린 편지는 그녀의 마음을 찔려 감사와 따뜻함을 느끼게 했다.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
해질 녘의 아름다움이 그를 경외감과 경이로움으로 관통했다.
04
찢다, 파고들다
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Example
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
평화로운 시골의 고요함을 찢는듯한 우박의 큰 소리가 들렸다.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
그의 갑작스런 폭발은 회의의 차분한 분위기를 파고들었다.
05
관통하다, 찌르다
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Example
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
보석상은 다이아몬드 팁 도구를 사용하여 진주에 작은 구멍을 관통했다.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
그 장인은 나무 널판지에 다보를 위해 구멍을 찔렀습니다.
