to pierce
01
يخترق, يثقب
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
أمثلة
The needle pierced the fabric easily.
ثقب الإبرة القماش بسهولة.
The arrow pierced the target.
اخترق السهم الهدف.
02
اختراق, ثقب
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
أمثلة
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
اخترقت السيارة الضباب، تتنقل بحذر عبر الرؤية المنخفضة.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
اخترق السباح سطح الماء، محطماً السكون.
03
يخترق, يخترق
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
أمثلة
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
الرسالة الصادقة من صديقتها اخترقتها بشعور من الامتنان والدفء.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
جمال الغروب اخترقه بشعور من الرهبة والدهشة.
04
يخترق, يقاطع
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
أمثلة
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
دوي الرعد الصاخب اخترق صمت الريف الهادئ.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
انفجاره المفاجئ اخترق الجو الهادئ للاجتماع.
05
ثقب, اختراق
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
أمثلة
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
استخدم الصائغ أداة ذات رأس ماسي لثقب فتحة صغيرة في اللؤلؤة.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
استخدم الحرفي مثقابًا لثقب حفرة في اللوح الخشبي لوتد.
شجرة معجمية
pierced
piercing
piercing
pierce
