Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pierce
01
τρυπώ, διαπερνώ
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Παραδείγματα
The needle pierced the fabric easily.
Η βελόνα τρύπησε το ύφασμα εύκολα.
The arrow pierced the target.
Το βέλος τρύπησε τον στόχο.
02
διαπερνώ, τρυπώ
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Παραδείγματα
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
Το αυτοκίνητο διέτρησε την ομίχλη, πλοηγώντας με προσοχή μέσα από τη μειωμένη ορατότητα.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
Ο κολυμβητής διέτρησε την επιφάνεια του νερού, σπάζοντας την ησυχία.
03
διαπερνώ, τσιμπώ
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Παραδείγματα
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
Η ειλικρινής επιστολή από τη φίλη της την διέτρεξε με ένα αίσθημα ευγνωμοσύνης και ζεστασιάς.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
Η ομορφιά του ηλιοβασιλέματος τον διέτρεξε με μια αίσθηση δέους και θαυμασμού.
04
διαπερνώ, διακόπτω
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Παραδείγματα
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
Ο βροντερός κρότος του κεραυνού διέσπασε τη σιωπή της ειρηνικής ύπαιθρου.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
Η ξαφνική έκρηξή του διέτμησε την ήρεμη ατμόσφαιρα της συνάντησης.
05
τρυπώ, διαπερνώ
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Παραδείγματα
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
Ο κοσμηματοπώλης χρησιμοποίησε ένα εργαλείο με διαμαντένια άκρη για να τρυπήσει μια μικρή τρύπα στο μαργαριτάρι.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
Ο τεχνίτης χρησιμοποίησε ένα τρυπάνι για να τρυπήσει μια τρύπα στην ξύλινη σανίδα για έναν πείρο.
Λεξικό Δέντρο
pierced
piercing
piercing
pierce
