Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pierce
01
perfurar, transpassar
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Exemplos
The needle pierced the fabric easily.
A agulha perfurou o tecido facilmente.
The arrow pierced the target.
A flecha perfurou o alvo.
02
perfurar, atravessar
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Exemplos
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
O carro atravessou o nevoeiro, navegando com cautela através da visibilidade reduzida.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
O nadador perfurou a superfície da água, quebrando a quietude.
03
transpassar, penetrar
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Exemplos
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
A carta sincera de seu amigo a perfurou com um sentimento de gratidão e calor.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
A beleza do pôr do sol o perfurou com uma sensação de admiração e maravilha.
04
perfurar, interromper
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Exemplos
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
O estrondo alto do trovão perfurou o silêncio do campo pacífico.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
Seu repentino surto perfurou a atmosfera calma da reunião.
05
perfurar, furar
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Exemplos
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
O joalheiro usou uma ferramenta com ponta de diamante para furar um pequeno buraco na pérola.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
O artesão usou uma furadeira para furar um buraco na tábua de madeira para um cavilha.
Árvore Lexical
pierced
piercing
piercing
pierce
