to pierce
01
貫く, 刺す
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
例
The needle pierced the fabric easily.
針は簡単に布を貫通した。
The arrow pierced the target.
矢が的を貫いた。
02
貫通する, 突き刺す
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
例
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
車は霧を貫き、視界の悪い中を慎重に進んだ。
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
泳ぎ手は水の表面を貫き、静けさを破った。
03
貫く, 突き刺す
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
例
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
彼女の友達からの心のこもった手紙は、感謝と温かさの感覚で彼女を貫いた。
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
夕日の美しさは、畏敬の念と驚きの感覚で彼を貫いた。
04
貫く, 中断する
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
例
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
雷の轟音が平和な田舎の静寂を破った。
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
彼の突然の爆発は、会議の穏やかな雰囲気を貫いた。
05
穴を開ける, 貫通する
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
例
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
宝石商はダイヤモンドの先端がついた工具を使って真珠に小さな穴を開けました。
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
職人はドリルを使って木の板にダボ用の穴を開けました。
語彙ツリー
pierced
piercing
piercing
pierce
