Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pierce
01
propíchnout, proniknout
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Příklady
The needle pierced the fabric easily.
Jehla snadno propíchla látku.
The arrow pierced the target.
Šíp probodl cíl.
02
proniknout, probodnout
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Příklady
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
Auto proniklo mlhou, opatrně proplouvalo sníženou viditelností.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
Plavec prorazil hladinu vody a narušil klid.
03
proniknout, probodnout
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Příklady
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
Upřímný dopis od jejího přítele ji probodl pocitem vděčnosti a tepla.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
Krása západu slunce ho pronikla pocitem úžasu a údivu.
04
proniknout, přerušit
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Příklady
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
Hromový rachot prorazil ticho poklidného venkova.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
Jeho náhlý výbuch prorazil klidnou atmosféru schůzky.
05
propíchnout, prorazit
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Příklady
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
Klenotník použil nástroj s diamantovou špičkou k propíchnutí malého otvoru v perle.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
Řemeslník použil vrtačku k vyvrtání otvoru do dřevěné desky pro čep.
Lexikální Strom
pierced
piercing
piercing
pierce
