Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pierce
01
durchstechen, durchbohren
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Beispiele
The needle pierced the fabric easily.
Die Nadel durchbohrte den Stoff leicht.
The arrow pierced the target.
Der Pfeil durchbohrte das Ziel.
02
durchdringen, durchbohren
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Beispiele
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
Das Auto durchbohrte den Nebel und navigierte vorsichtig durch die eingeschränkte Sicht.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
Der Schwimmer durchbohrte die Wasseroberfläche und brach die Stille.
03
durchdringen, durchbohren
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Beispiele
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
Der herzliche Brief ihres Freundes durchdrang sie mit einem Gefühl der Dankbarkeit und Wärme.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
Die Schönheit des Sonnenuntergangs durchdrang ihn mit einem Gefühl von Ehrfurcht und Staunen.
04
durchdringen, unterbrechen
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Beispiele
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
Der Donner durchbrach die Stille der friedlichen Landschaft.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
Sein plötzlicher Ausbruch durchbrach die ruhige Atmosphäre des Treffens.
05
durchbohren, durchstechen
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Beispiele
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
Der Juwelier verwendete ein diamantbesetztes Werkzeug, um ein kleines Loch in die Perle zu stechen.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
Der Handwerker benutzte einen Bohrer, um ein Loch in das Holzbrett für einen Dübel zu bohren.
Lexikalischer Baum
pierced
piercing
piercing
pierce
