to pierce
01
genomborra, sticka igenom
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Exempel
The needle pierced the fabric easily.
Nålen genomborrade tyget enkelt.
The arrow pierced the target.
Pilen genomborrade målet.
02
genomborra, tränga igenom
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Exempel
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
Bilen genomborrade dimman, försiktigt navigerande genom den reducerade siktbarheten.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
Simmaren genomborrade vattenytan och bröt stillheten.
03
genomtränga, genomborra
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Exempel
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
Det hjärtliga brevet från hennes vän genomborrade henne med en känsla av tacksamhet och värme.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
Solnedgångens skönhet genomborrade honom med en känsla av vördnad och förundran.
04
genomborra, avbryta
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Exempel
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
Åskans dån bröt den fridfulla landsbygdens tystnad.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
Hans plötsliga utbrott genomborrade mötets lugna atmosfär.
05
genomborra, sticka hål på
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Exempel
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
Juveleraren använde ett diamantspetsat verktyg för att genomborra ett litet hål i pärlan.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
Hantverkaren använde en borr för att borra ett hål i träplankan för en pinne.
Lexikalt Träd
pierced
piercing
piercing
pierce
