Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pierce
01
átlyukaszt, átszúr
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
Példák
The needle pierced the fabric easily.
A tű könnyedén átszúrta a szövetet.
The arrow pierced the target.
A nyíl átfúrta a célt.
02
áthatol, átfúr
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
Példák
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
Az autó átfúrta a ködöt, óvatosan navigálva a csökkent láthatóságban.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
Az úszó átszúrta a víz felszínét, megtörve a csendet.
03
átjár, átlyukaszt
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
Példák
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
A barátjának a szívből jött levele átjárta hálával és melegséggel.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
A naplemente szépsége átjárta csodálat és ámulat érzésével.
04
áthatol, megszakít
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
Példák
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
A mennydörgés dörgése átszúrta a békés vidék csendjét.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
Hirtelen kitörése átszúrta a találkozó nyugodt légkörét.
05
átszúr, lyukaszt
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
Példák
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
Az ékszerész gyémánthegyű szerszámot használt, hogy egy kis lyukat fúrjon a gyöngybe.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
A kézműves egy fúrót használt, hogy lyukat fúrjon a falapba egy csaphoz.
Lexikai Fa
pierced
piercing
piercing
pierce
