جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pierce
01
سوراخ کردن, نفوذ کردن
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
Transitive: to pierce sth
مثالها
The needle pierced the fabric easily.
سوزن به راحتی پارچه را سوراخ کرد.
The arrow pierced the target.
تیر هدف را سوراخ کرد.
02
سوراخ کردن, نفوذ کردن
to forcefully pass through barriers or obstacles
Transitive: to pierce a barrier or obstacle
مثالها
The car pierced the fog, navigating cautiously through the reduced visibility.
ماشین از میان مه عبور کرد، با احتیاط در میان دید کاهش یافته حرکت کرد.
The swimmer pierced the water's surface, breaking the stillness.
شناگر سطح آب را سوراخ کرد و سکون را شکست.
03
نفوذ کردن, سوراخ کردن
to deeply affect or penetrate someone's emotions or thoughts
Transitive: to pierce sb
مثالها
The heartfelt letter from her friend pierced her with a sense of gratitude and warmth.
نامه صمیمی از دوستش او را با احساسی از قدردانی و گرمی سوراخ کرد.
The beauty of the sunset pierced him with a sense of awe and wonder.
زیبایی غروب خورشید او را با احساسی از حیرت و شگفتی سوراخ کرد.
04
سوراخ کردن, قطع کردن
to abruptly end or interrupt something
Transitive: to pierce a situation
مثالها
The loud crash of thunder pierced the silence of the peaceful countryside.
غرش بلند رعد سکوت آرام حومه شهر را شکست.
His sudden outburst pierced the calm atmosphere of the meeting.
انفجار ناگهانی او آرامش جلسه را درید.
05
سوراخ کردن, پارچه کردن
to create an opening or hole in something using a sharp object
Transitive: to pierce a hole in sth
مثالها
The jeweler used a diamond-tipped tool to pierce a small hole in the pearl.
جواهرساز از ابزاری با نوک الماس برای سوراخ کردن یک سوراخ کوچک در مروارید استفاده کرد.
The craftsman used a drill to pierce a hole in the wooden plank for a dowel.
صنعتگر از دریل برای سوراخ کردن یک سوراخ در تخته چوبی برای یک میخ استفاده کرد.
درخت واژگانی
pierced
piercing
piercing
pierce
