Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tax
01
belasten, belasting heffen
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Voorbeelden
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Overheden belasten vaak inkomen om inkomsten te genereren voor openbare diensten en infrastructuur.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
De gemeenteraad besloot om bedrijven die binnen haar rechtsgebied opereren te belasten.
02
beschuldigen, aanklagen
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Voorbeelden
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
De officier van justitie beschuldigde hem van verduistering na een lang onderzoek.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
De ambtenaren beschuldigden het bedrijf van overtredingen van milieuregels.
03
belasten, uitputten
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Voorbeelden
The long hours at work really taxed his energy and focus.
De lange uren op het werk hebben zijn energie en focus echt op de proef gesteld.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
De constante druk van de projectdeadline begon haar geduld op de proef te stellen.
04
belasten, beoordelen
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Voorbeelden
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
De rechtbank zal de door de verliezende partij te betalen juridische kosten belasten.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
Na de rechtszaak bepaalde de rechter de proceskosten en verdeelde deze tussen beide partijen.
01
belasting
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Voorbeelden
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15 april is de deadline voor het indienen van inkomstenbelastingaangiften in de Verenigde Staten.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
De overheid heeft een nieuwe belasting op luxegoederen ingevoerd om de inkomsten te verhogen.
Lexicale Boom
overtax
taxer
taxing
tax
