Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tax
01
belasten, belasting heffen
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Voorbeelden
Individuals are typically taxed on their earnings through income tax systems.
Individuen worden doorgaans belast op hun inkomsten via inkomstenbelastingstelsels.
02
beschuldigen, aanklagen
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Voorbeelden
She was taxed with negligence in the handling of sensitive information.
Ze werd beschuldigd van nalatigheid bij het omgaan met gevoelige informatie.
03
belasten, uitputten
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Voorbeelden
The storm taxed the city's resources, leaving them unable to respond quickly to all the damage.
De storm belastte de middelen van de stad, waardoor ze niet snel op alle schade konden reageren.
04
belasten, beoordelen
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Voorbeelden
The judge taxed the costs of the case, considering the complexity of the legal proceedings.
De rechter belastte de kosten van de zaak, rekening houdend met de complexiteit van de juridische procedure.
01
belasting
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Voorbeelden
He calculated his tax liability based on his income and deductions.
Hij berekende zijn belastingschuld op basis van zijn inkomen en aftrekposten.
Lexicale Boom
overtax
taxer
taxing
tax
