to tax
01
فرض ضريبة, جباية ضريبة
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
أمثلة
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
غالبًا ما تفرض الحكومات ضرائب على الدخل لتوليد إيرادات للخدمات العامة والبنية التحتية.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
قرر مجلس المدينة فرض ضريبة على الشركات العاملة ضمن نطاق اختصاصها.
02
اتهم, وجه الاتهام
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
أمثلة
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
اتهمه المدعي العام بالاختلاس بعد تحقيق طويل.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
اتهم المسؤولون الشركة بانتهاكات اللوائح البيئية.
03
يُجهد, يُرهق
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
أمثلة
The long hours at work really taxed his energy and focus.
الساعات الطويلة في العمل استنزفت حقًا طاقته وتركيزه.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
بدأ الضغط المستمر من موعد انتهاء المشروع في إرهاق صبرها.
04
فرض الضرائب, تقييم
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
أمثلة
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
ستقوم المحكمة بفرض ضريبة على الرسوم القانونية التي يجب على الطرف الخاسر دفعها.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
بعد المحاكمة، قام القاضي بتحديد تكاليف الدعوى، وقسمها بين الطرفين.
Tax
01
ضريبة
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
أمثلة
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15 أبريل هو الموعد النهائي لتقديم إقرارات ضريبة الدخل في الولايات المتحدة.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
فرضت الحكومة ضريبة جديدة على السلع الفاخرة لزيادة الإيرادات.
شجرة معجمية
overtax
taxer
taxing
tax
