Hledat
to tax
01
zdanit, vyměřit daň
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Příklady
Property owners are taxed based on the assessed value of their real estate.
Vlastníci nemovitostí jsou zdaněni na základě odhadované hodnoty jejich nemovitosti.
02
obvinit, obžalovat
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Příklady
The school administration taxed the student with cheating after finding the evidence.
Školní správa obvinila studenta z podvodu po nalezení důkazů.
03
zatěžovat, vyčerpat
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Příklady
The complicated case taxed the lawyer's skills and required extra hours of work.
Složitý případ zatížil schopnosti právníka a vyžadoval další hodiny práce.
04
zdanit, ohodnotit
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Příklady
The court will tax the litigation costs before finalizing the judgment.
Soud zdaní soudní náklady před dokončením rozsudku.
01
daň
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Příklady
Businesses are required to collect and report taxes to the government.
Podniky jsou povinny vybírat a hlásit daně vládě.
Lexikální Strom
overtax
taxer
taxing
tax
