Caută
Selectați limba dicționarului
to tax
01
a impozita, a taxa
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Exemple
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Guvernele impun adesea impozite pe venituri pentru a genera venituri pentru serviciile publice și infrastructură.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
Consiliul local a decis să impună taxe asupra afacerilor care operează în jurisdicția sa.
02
acuzare, inculpa
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Exemple
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Procurorul l-a acuzat de deturnare de fonduri după o anchetă lungă.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
Funcționarii au acuzat compania de încălcări ale reglementărilor de mediu.
03
epuiza, solicita excesiv
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Exemple
The long hours at work really taxed his energy and focus.
Orele lungi de lucru l-au epuizat cu adevărat pe energie și concentrare.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
Presiunea constantă a termenului limită al proiectului a început să-i pună la încercare răbdarea.
04
impozita, evalua
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Exemple
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Tribunalul va impozita taxele juridice care trebuie plătite de partea pierzătoare.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
După proces, judecătorul a stabilit costurile procesului, împărțindu-le între ambele părți.
Tax
01
impozit
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Exemple
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15 aprilie este termenul limită pentru depunerea declarațiilor de impozit pe venit în Statele Unite.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
Guvernul a impus o nouă taxă pe bunurile de lux pentru a crește veniturile.
Arbore Lexical
overtax
taxer
taxing
tax
