Искать
Выберите язык словаря
to tax
01
облагать налогом, взимать налог
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Примеры
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Правительства часто облагают налогом доходы для получения доходов на общественные услуги и инфраструктуру.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
Городской совет решил обложить налогом предприятия, работающие в его юрисдикции.
02
обвинять, вменять в вину
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Примеры
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Прокурор обвинил его в растрате после длительного расследования.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
Чиновники обвинили компанию в нарушениях экологических норм.
03
напрягать, истощать
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Примеры
The long hours at work really taxed his energy and focus.
Долгие часы работы действительно истощили его энергию и концентрацию.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
Постоянное давление от сроков проекта начало испытывать её терпение.
04
облагать налогом, оценивать
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Примеры
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Суд определит судебные издержки, которые должна оплатить проигравшая сторона.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
После суда судья определил издержки по делу, разделив их между обеими сторонами.
01
налог
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Примеры
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15 апреля — крайний срок подачи деклараций о доходах в Соединенных Штатах.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
Правительство ввело новый налог на предметы роскоши для увеличения доходов.
Лексическое Дерево
overtax
taxer
taxing
tax
