Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to tax
01
gravar, imponer
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Ejemplos
Individuals are typically taxed on their earnings through income tax systems.
Los individuos son típicamente gravados sobre sus ingresos a través de los sistemas de impuesto sobre la renta.
02
acusar, imputar
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Ejemplos
She was taxed with negligence in the handling of sensitive information.
Fue acusada de negligencia en el manejo de información sensible.
03
agotar, poner a prueba
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Ejemplos
The storm taxed the city's resources, leaving them unable to respond quickly to all the damage.
La tormenta gastó los recursos de la ciudad, dejándolos incapaces de responder rápidamente a todos los daños.
04
tasear, evaluar
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Ejemplos
The judge taxed the costs of the case, considering the complexity of the legal proceedings.
El juez tasó los costos del caso, considerando la complejidad del proceso legal.
Tax
01
impuesto
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Ejemplos
He calculated his tax liability based on his income and deductions.
Calculó su obligación tributaria en función de sus ingresos y deducciones.
Árbol Léxico
overtax
taxer
taxing
tax
