Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tax
01
megadóztat, adóztat
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Példák
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
A kormányok gyakran adóztatják a jövedelmet, hogy bevételt generáljanak a közszolgáltatások és az infrastruktúra számára.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
A városi tanács úgy döntött, hogy megadóztatja a hatáskörében működő vállalkozásokat.
02
vádol, megvádol
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Példák
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
A ügyész hosszú nyomozás után vád alá helyezte sikkasztás miatt.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
A hivatalnokok vád alá helyezték a vállalatot a környezetvédelmi szabályok megszegése miatt.
03
megterhel, kimerít
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Példák
The long hours at work really taxed his energy and focus.
A hosszú munkaórák valóban megterhelték az energiáját és koncentrációját.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
A projekt határidejének állandó nyomása kezdte megpróbáltatni a türelmét.
04
megadóztat, értékel
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Példák
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
A bíróság megadóztatja a vesztes fél által fizetendő jogi díjakat.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
A tárgyalás után a bíró megállapította a per költségeit, és elosztotta azt a felek között.
Tax
01
adó
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Példák
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
Április 15 az adóbevallások benyújtásának határideje az Egyesült Államokban.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
A kormány új adót vetett ki luxuscikkekre a bevétel növelése érdekében.
Lexikai Fa
overtax
taxer
taxing
tax
