Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tax
01
tassare, imporre tasse
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
tax
3ª persona singolare
taxes
participio presente
taxing
passato semplice
taxed
participio passato
taxed
Esempi
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
I governi spesso tassano il reddito per generare entrate per i servizi pubblici e le infrastrutture.
02
accusare, incolpare
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Esempi
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Il procuratore lo ha accusato di appropriazione indebita dopo una lunga indagine.
03
mettere a dura prova, sfruttare
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Esempi
The long hours at work really taxed his energy and focus.
Le lunghe ore di lavoro hanno davvero messo a dura prova la sua energia e concentrazione.
04
tassare, valutare
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Esempi
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Il tribunale tasserà le spese legali da pagare dalla parte soccombente.
Tax
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
taxes
Esempi
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
Il 15 aprile è la scadenza per la presentazione delle dichiarazioni dei redditi negli Stati Uniti.
Albero Lessicale
overtax
taxer
taxing
tax
