Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tax
01
tassare, imporre tasse
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Esempi
Property owners are taxed based on the assessed value of their real estate.
I proprietari di immobili sono tassati in base al valore stimato dei loro beni immobili.
02
accusare, incolpare
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Esempi
The school administration taxed the student with cheating after finding the evidence.
L'amministrazione scolastica ha accusato lo studente di aver barato dopo aver trovato le prove.
03
mettere a dura prova, sfruttare
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Esempi
The complicated case taxed the lawyer's skills and required extra hours of work.
Il caso complicato ha messo a dura prova le abilità dell'avvocato e ha richiesto ore di lavoro extra.
04
tassare, valutare
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Esempi
The court will tax the litigation costs before finalizing the judgment.
Il tribunale tasserà i costi del contenzioso prima di finalizzare la sentenza.
Tax
01
imposta
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Esempi
Businesses are required to collect and report taxes to the government.
Le aziende sono tenute a raccogliere e dichiarare le tasse al governo.
Albero Lessicale
overtax
taxer
taxing
tax
