Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tax
01
tassare, imporre tasse
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Esempi
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
I governi spesso tassano il reddito per generare entrate per i servizi pubblici e le infrastrutture.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
Il consiglio comunale ha deciso di tassare le imprese che operano nella sua giurisdizione.
02
accusare, incolpare
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Esempi
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Il procuratore lo ha accusato di appropriazione indebita dopo una lunga indagine.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
I funzionari hanno accusato l'azienda di violazioni delle normative ambientali.
03
mettere a dura prova, sfruttare
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Esempi
The long hours at work really taxed his energy and focus.
Le lunghe ore di lavoro hanno davvero messo a dura prova la sua energia e concentrazione.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
La pressione costante della scadenza del progetto ha iniziato a mettere a dura prova la sua pazienza.
04
tassare, valutare
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Esempi
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Il tribunale tasserà le spese legali da pagare dalla parte soccombente.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
Dopo il processo, il giudice ha tassato i costi della causa, dividendoli tra entrambe le parti.
Tax
01
imposta
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Esempi
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
Il 15 aprile è la scadenza per la presentazione delle dichiarazioni dei redditi negli Stati Uniti.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
Il governo ha imposto una nuova tassa sui beni di lusso per aumentare le entrate.
Albero Lessicale
overtax
taxer
taxing
tax
