Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tax
01
imposer, taxer
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Exemples
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Les gouvernements imposent souvent le revenu pour générer des recettes destinées aux services publics et aux infrastructures.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
Le conseil municipal a décidé de taxer les entreprises opérant dans sa juridiction.
02
accuser, inculper
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Exemples
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Le procureur l'a taxé de détournement de fonds après une longue enquête.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
Les responsables ont taxé l'entreprise de violations des réglementations environnementales.
03
éprouver, mettre à rude épreuve
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Exemples
The long hours at work really taxed his energy and focus.
Les longues heures de travail ont vraiment mis à rude épreuve son énergie et sa concentration.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
La pression constante de la date limite du projet a commencé à mettre à rude épreuve sa patience.
04
taxer, évaluer
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Exemples
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Le tribunal taxera les frais juridiques à payer par la partie perdante.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
Après le procès, le juge a taxé les frais du procès, les répartissant entre les deux parties.
Tax
01
impôt, taxe
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Exemples
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
Le 15 avril est la date limite pour déposer les déclarations de revenus aux États-Unis.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
Le gouvernement a imposé une nouvelle taxe sur les produits de luxe pour augmenter les recettes.
Arbre Lexical
overtax
taxer
taxing
tax
