Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tax
01
tributar, impostar
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Exemplos
Property owners are taxed based on the assessed value of their real estate.
Os proprietários são taxados com base no valor avaliado de seus imóveis.
02
acusar, incriminar
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Exemplos
The school administration taxed the student with cheating after finding the evidence.
A administração da escola acusou o aluno de trapaça depois de encontrar a evidência.
03
sobrecarregar, desgastar
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Exemplos
The complicated case taxed the lawyer's skills and required extra hours of work.
O caso complicado sobrecarregou as habilidades do advogado e exigiu horas extras de trabalho.
04
taxar, avaliar
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Exemplos
The court will tax the litigation costs before finalizing the judgment.
O tribunal taxará os custos do litígio antes de finalizar o julgamento.
Tax
01
imposto
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Exemplos
Businesses are required to collect and report taxes to the government.
As empresas são obrigadas a coletar e declarar impostos ao governo.
Árvore Lexical
overtax
taxer
taxing
tax
