Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tax
01
tributar, impostar
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Exemplos
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Os governos frequentemente tributam a renda para gerar receita para serviços públicos e infraestrutura.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
A câmara municipal decidiu tributar as empresas que operam dentro de sua jurisdição.
02
acusar, incriminar
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Exemplos
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
O procurador o acusou de desfalque após uma longa investigação.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
Os funcionários acusaram a empresa de violações das regulamentações ambientais.
03
sobrecarregar, desgastar
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Exemplos
The long hours at work really taxed his energy and focus.
As longas horas de trabalho realmente sobrecarregaram sua energia e foco.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
A pressão constante do prazo do projeto começou a testar a paciência dela.
04
taxar, avaliar
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Exemplos
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
O tribunal taxará os honorários advocatícios a serem pagos pela parte perdedora.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
Após o julgamento, o juiz taxou os custos do processo, dividindo-os entre ambas as partes.
Tax
01
imposto
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Exemplos
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15 de abril é o prazo final para a entrega das declarações de imposto de renda nos Estados Unidos.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
O governo impôs um novo imposto sobre bens de luxo para aumentar a receita.
Árvore Lexical
overtax
taxer
taxing
tax
