Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tax
01
besteuern, versteuern
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Beispiele
The government may choose to tax specific goods or services, such as cigarettes or luxury items.
Die Regierung kann sich entscheiden, bestimmte Waren oder Dienstleistungen wie Zigaretten oder Luxusgüter zu besteuern.
02
beschuldigen, anklagen
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Beispiele
The authorities taxed the politician with corruption, leading to a public trial.
Die Behörden beschuldigten den Politiker der Korruption, was zu einem öffentlichen Prozess führte.
03
belasten, beanspruchen
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Beispiele
His body was taxed by the intense workout routine, leaving him exhausted.
Sein Körper wurde durch das intensive Trainingsprogramm belastet, was ihn erschöpfte.
04
besteuern, bewerten
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Beispiele
After the settlement, the court taxed the costs of the litigation and ordered payment.
Nach der Beilegung besteuerte das Gericht die Kosten des Rechtsstreits und ordnete die Zahlung an.
Tax
01
Steuer
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Beispiele
The company hired a tax consultant to ensure compliance with the latest tax laws and regulations.
Das Unternehmen hat einen Steuerberater eingestellt, um die Einhaltung der neuesten Steuergesetze und -vorschriften zu gewährleisten.
Lexikalischer Baum
overtax
taxer
taxing
tax
