Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tax
01
besteuern, versteuern
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Beispiele
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Regierungen besteuern oft Einkommen, um Einnahmen für öffentliche Dienstleistungen und Infrastruktur zu generieren.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
Der Stadtrat beschloss, Unternehmen, die in seinem Zuständigkeitsbereich tätig sind, zu besteuern.
02
beschuldigen, anklagen
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Beispiele
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Der Staatsanwalt beschuldigte ihn der Veruntreuung nach einer langen Untersuchung.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
Die Beamten beschuldigten das Unternehmen der Verstöße gegen Umweltvorschriften.
03
belasten, beanspruchen
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Beispiele
The long hours at work really taxed his energy and focus.
Die langen Arbeitsstunden haben seine Energie und Konzentration wirklich belastet.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
Der ständige Druck der Projektfrist begann, ihre Geduld auf die Probe zu stellen.
04
besteuern, bewerten
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Beispiele
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Das Gericht wird die vom unterlegenen Teil zu zahlenden Anwaltskosten besteuern.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
Nach dem Prozess bemess der Richter die Kosten des Rechtsstreits und teilte sie zwischen beiden Parteien auf.
Tax
01
Steuer
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Beispiele
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
Der 15. April ist die Frist für die Abgabe der Einkommensteuererklärungen in den Vereinigten Staaten.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
Die Regierung hat eine neue Steuer auf Luxusgüter erhoben, um die Einnahmen zu erhöhen.
Lexikalischer Baum
overtax
taxer
taxing
tax
