Szukaj
Wybierz język słownika
to tax
01
opodatkować, nałożyć podatek
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Przykłady
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Rządy często opodatkowują dochody, aby generować przychody na usługi publiczne i infrastrukturę.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
Rada miejska zdecydowała się opodatkować firmy działające na jej terenie.
02
oskarżać, obwiniać
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Przykłady
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Prokurator oskarżył go o defraudację po długim śledztwie.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
Urzędnicy oskarżyli firmę o naruszenia przepisów ochrony środowiska.
03
obciążać, wyczerpywać
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Przykłady
The long hours at work really taxed his energy and focus.
Długie godziny pracy naprawdę wyczerpały jego energię i skupienie.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
Stała presja terminu projektu zaczęła wystawiać na próbę jej cierpliwość.
04
opodatkować, oszacować
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Przykłady
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Sąd opodatkuje koszty prawne, które musi zapłacić przegrana strona.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
Po procesie sędzia ustalił koszty procesu, dzieląc je między obie strony.
Tax
01
podatek
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Przykłady
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15 kwietnia to ostateczny termin składania zeznań podatkowych w Stanach Zjednoczonych.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
Rząd nałożył nowy podatek na towary luksusowe, aby zwiększyć dochody.
Drzewo Leksykalne
overtax
taxer
taxing
tax
