to tax
01
beskatta, lägga skatt på
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Exempel
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Regeringar beskattar ofta inkomster för att generera intäkter för offentliga tjänster och infrastruktur.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
Stadsfullmäktige beslutade att beskatta företag som verkar inom dess jurisdiktion.
02
anklaga, åtal
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Exempel
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Åklagaren anklagade honom för förskingring efter en lång utredning.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
Tjänstemännen anklagade företaget för överträdelser av miljöregler.
03
belasta, tömma
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Exempel
The long hours at work really taxed his energy and focus.
De långa arbetstimmarna tärde verkligen på hans energi och fokus.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
Det konstanta trycket från projektets deadline började sätta på prov hennes tålamod.
04
beskatta, bedöma
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Exempel
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Domstolen kommer att beskatta de rättsliga avgifterna som den förlorande parten ska betala.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
Efter rättegången taxerade domaren rättegångskostnaderna och fördelade dem mellan båda parter.
Tax
01
skatt
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Exempel
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15 april är sista dagen för att lämna in inkomstdeklarationer i USA.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
Regeringen införde en ny skatt på lyxvaror för att öka intäkterna.
Lexikalt Träd
overtax
taxer
taxing
tax
