جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to tax
01
مالیات وضع کردن
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
مثالها
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
دولتها اغلب درآمدها را مالیات میزنند تا درآمدی برای خدمات عمومی و زیرساختها ایجاد کنند.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
شورای شهر تصمیم گرفت کسبوکارهای فعال در حوزه قضایی خود را مالیات بدهد.
02
متهم کردن, اتهام زدن
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
مثالها
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
دادستان پس از یک تحقیق طولانی او را به اختلاس متهم کرد.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
مقامات شرکت را به نقض مقررات زیستمحیطی متهم کردند.
03
تحمیل کردن, خسته کردن
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
مثالها
The long hours at work really taxed his energy and focus.
ساعتهای طولانی کار واقعاً انرژی و تمرکز او را تحت فشار گذاشت.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
فشار مداوم از مهلت پروژه شروع به آزمایش صبر او کرد.
04
مالیات بستن, ارزیابی کردن
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
مثالها
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
دادگاه هزینههای حقوقی را که باید توسط طرف بازنده پرداخت شود، مالیات خواهد زد.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
پس از محاکمه، قاضی هزینههای دادگاه را تعیین کرد و آن را بین دو طرف تقسیم نمود.
Tax
01
مالیات
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
مثالها
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15 آوریل مهلت تسلیم اظهارنامههای مالیات بر درآمد در ایالات متحده است.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
دولت مالیات جدیدی بر کالاهای لوکس وضع کرد تا درآمد را افزایش دهد.
درخت واژگانی
overtax
taxer
taxing
tax
