Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to tax
01
zdanit, vyměřit daň
to impose a financial charge by the government on income, goods, services, or properties to generate revenue for public services and functions
Transitive: to tax a person or their assets
Příklady
Governments often tax income to generate revenue for public services and infrastructure.
Vlády často zdaní příjem, aby vytvořily příjmy pro veřejné služby a infrastrukturu.
The city council decided to tax businesses operating within its jurisdiction.
Městská rada se rozhodla zdanit podniky působící v její jurisdikci.
02
obvinit, obžalovat
to formally accuse someone of wrongdoing or to charge them with an offense
Transitive: to tax sb with sth
Příklady
The prosecutor taxed him with embezzlement after a lengthy investigation.
Státní zástupce ho po dlouhém vyšetřování obvinil z defraudace.
The officials taxed the company with violations of environmental regulations.
Úředníci obvinili společnost z porušení environmentálních předpisů.
03
zatěžovat, vyčerpat
to put a great strain on someone's abilities, energy, or resources
Transitive: to tax resources or abilities
Příklady
The long hours at work really taxed his energy and focus.
Dlouhé hodiny v práci skutečně vyčerpaly jeho energii a soustředění.
The constant pressure from the project deadline began to tax her patience.
Neustálý tlak z termínu projektu začal zkoušet její trpělivost.
04
zdanit, ohodnotit
to officially determine or assess the amount of costs or fees in a legal case
Transitive: to tax legal costs
Příklady
The court will tax the legal fees to be paid by the losing party.
Soud zdaní právní poplatky, které musí zaplatit prohrávající strana.
After the trial, the judge taxed the costs of the lawsuit, dividing them between both parties.
Po soudu soudce stanovil náklady na soudní řízení a rozdělil je mezi obě strany.
01
daň
a sum of money that has to be paid, based on one's income, to the government so it can provide people with different kinds of public services
Příklady
April 15th is the deadline for filing income tax returns in the United States.
15. dubna je termín pro podání daňových přiznání ve Spojených státech.
The government imposed a new tax on luxury goods to increase revenue.
Vláda uvalila novou daň na luxusní zboží, aby zvýšila příjmy.
Lexikální Strom
overtax
taxer
taxing
tax
