to wash
01
洗う, 清潔にする
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
例
I always wash my hands before eating.
私は食べる前にいつも手を洗います。
I need to wash my shoes; they are dirty.
私は靴を洗う必要があります； 汚れています。
02
洗う, 体を洗う
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
例
She always washes her hands thoroughly before meals.
彼女はいつも食事の前に手をしっかりと洗います。
He washed his face with cold water to wake up.
彼は目を覚ますために冷たい水で顔を洗った。
03
流される, 運ばれる
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
例
The debris washed down the river during the heavy rainstorm.
大雨の間、がれきが川を流されました。
After the tide came in, seashells washed onto the shore.
潮が引いた後、貝殻が岸に打ち上げられました。
04
洗う, 舐める
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
例
The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.
母猫は優しく毛を舐めて子猫を洗った。
Birds often wash themselves by preening their feathers with their beaks.
鳥はよくくちばしで羽を整えて体を洗います。
05
洗う, 掃除する
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
例
She washed the stain off her shirt using soap and water.
彼女は石鹸と水を使ってシャツの汚れを洗い落とした。
The laundry detergent helped wash the dirt off the white towels.
洗剤は白いタオルから汚れを洗い流すのに役立ちました。
06
湿らせる, 軽くスプレーする
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
例
The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.
庭師は植え付けの準備として土を優しい水のスプレーで洗った。
The chef washed the cake layers with syrup to keep them moist and flavorful.
シェフはケーキの層をシロップで洗い、しっとりと風味豊かに保ちました。
07
浸食する, 水の作用で削れる
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
例
The river has washed the rocks smooth over thousands of years.
川は何千年もの間、岩を侵食し、滑らかにしてきました。
Waves continually wash the coastline, gradually eroding the cliffs.
波は絶えず海岸線を洗い、崖を徐々に侵食していきます。
08
洗う, きれいにする
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
例
The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.
鉱夫たちは土や岩を洗い、中に隠された貴金属を明らかにしました。
In the creek, he carefully washed the gravel to find traces of gold.
小川で、彼は金の痕跡を見つけるために慎重に砂利を洗った。
09
洗う, 薄い層を塗る
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
例
The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.
アーティストは柔らかい背景を作るためにキャンバスを薄い青色で洗いました。
To achieve the desired effect, the craftsman washed the metal surface with a thin layer of gold.
望ましい効果を得るために、職人は金属表面を薄い金の層で洗った。
10
洗う, 洗濯する
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
例
The clothes will wash well in the new machine.
新しい洗濯機で服がよく洗えます。
The sheets will wash easily in cold water.
シーツは冷水で簡単に洗えます。
Wash
01
洗濯, 洗い
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
例
She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.
彼女は朝を週次の洗濯に費やし、すべての服がきれいであることを確認しました。
After cooking, he tackled the mountain of dirty dishes with a thorough wash.
料理の後、彼は汚れた食器の山を徹底的な洗浄で片付けた。
02
洗濯物, 洗うもの
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
例
She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.
彼女は洗濯を始める前に洗濯物を白物と色物に分けました。
The wash included towels, bedsheets, and a few shirts.
洗濯物にはタオル、シーツ、シャツ数枚が含まれていました。
03
ウォッシュ, 透明な層
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
例
The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.
アーティストは、絵に静かで落ち着いた背景を与えるために青いウォッシュを使用しました。
A light wash of yellow added warmth to the otherwise cool-toned artwork.
軽い黄色のウォッシュは、それ以外はクールなトーンのアートワークに暖かさを加えました。
04
洗浄, 洗浄製品
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
例
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
彼は毎朝、肌を清潔にするために優しい洗顔料を使っていました。
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
抗菌ハンドウォッシュは細菌の拡散を減らすのに役立ちました。
05
乾燥した川床, ワジ
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
例
After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.
嵐の後、乾いた川床は流れの速い水で満たされましたが、朝までには再び乾いていました。
They hiked through the rocky wash, admiring the unique plants growing in the dry riverbed.
彼らは岩だらけの乾いた川床をハイキングし、乾いた川床に生えるユニークな植物を賞賛した。
06
気流, プロペラ洗浄
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
例
The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.
航空機のプロペラからの洗い流しが地面の葉を散らした。
The pilot could feel the strong wash as he taxied the plane on the runway.
パイロットは、滑走路をタキシングしている間、強い 洗浄 を感じることができました。
07
洗浄, 浸食
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
圧勝, 完敗
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
例
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
10-2の最終スコアは、試合が洗いだったことを明らかにした。
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
ハーフタイムまでにチームが大きくリードしていたので、試合がワッシュになるのは明らかだった。
語彙ツリー
washed
washer
washing
wash
