Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wash
01
πλένω, καθαρίζω
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Παραδείγματα
I always wash my hands before eating.
Πάντα πλένω τα χέρια μου πριν φάω.
I need to wash my shoes; they are dirty.
Πρέπει να πλύνω τα παπούτσια μου· είναι βρώμικα.
02
πλένω, πλένομαι
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Παραδείγματα
She always washes her hands thoroughly before meals.
Πάντα πλένει τα χέρια της σχολαστικά πριν από τα γεύματα.
He washed his face with cold water to wake up.
Έπλυνε το πρόσωπό του με κρύο νερό για να ξυπνήσει.
03
παρασύρομαι, μεταφέρομαι
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Παραδείγματα
The debris washed down the river during the heavy rainstorm.
Τα συντρίμμια παρασύρθηκαν κάτω από το ποτάμι κατά τη διάρκεια της ισχυρής καταιγίδας.
After the tide came in, seashells washed onto the shore.
Μετά την άμπωτη, τα κοχύλια παρασύρθηκαν στην ακτή.
04
πλένω, γλείφω
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Παραδείγματα
The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.
Η μητέρα γάτα έπλυνε τα γατάκια της απαλά γλείφοντας το τρίχωμά τους.
Birds often wash themselves by preening their feathers with their beaks.
Τα πουλιά συχνά πλένουν τον εαυτό τους περιποιώντας τα φτερά τους με το ράμφος τους.
05
πλένω, καθαρίζω
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Παραδείγματα
She washed the stain off her shirt using soap and water.
Έπλυνε τον λεκέ από το πουκάμισό της χρησιμοποιώντας σαπούνι και νερό.
The laundry detergent helped wash the dirt off the white towels.
Το απορρυπαντικό πλύσης βοήθησε να πλυθούν οι λεκέδες από τις λευκές πετσέτες.
06
υγραίνω, ψεκάζω ελαφρά
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Παραδείγματα
The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.
Ο κηπουρός έπλυνε το χώμα με ένα απαλό ψεκασμό νερού για να το προετοιμάσει για φύτευση.
The chef washed the cake layers with syrup to keep them moist and flavorful.
Ο σεφ έπλυνε τα στρώματα του κέικ με σιρόπι για να τα κρατήσει υγρά και γευστικά.
07
διαβρώνω, φθείρω από τη δράση του νερού
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Παραδείγματα
The river has washed the rocks smooth over thousands of years.
Ο ποταμός έχει ξεβράσει τις πέτρες, κάνοντάς τες λεία εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Waves continually wash the coastline, gradually eroding the cliffs.
Τα κύματα πλένουν συνεχώς την ακτή, διαβρώντας σταδιακά τους βράχους.
08
πλένω, καθαρίζω
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Παραδείγματα
The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.
Οι ανθρακωρύχοι έπλυναν τη βρωμιά και τα βράχια για να αποκαλύψουν τα πολύτιμα μέταλλα που κρύβονταν μέσα.
In the creek, he carefully washed the gravel to find traces of gold.
Στο ρυάκι, έπλυνε προσεκτικά το χαλίκι για να βρει ίχνη χρυσού.
09
πλένω, εφαρμόζω ένα λεπτό στρώμα
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Παραδείγματα
The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.
Ο καλλιτέχνης έπλυνε τον καμβά με μια ανοιχτό μπλε απόχρωση για να δημιουργήσει ένα απαλό φόντο.
To achieve the desired effect, the craftsman washed the metal surface with a thin layer of gold.
Για να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα, ο τεχνίτης έπλυνε την μεταλλική επιφάνεια με ένα λεπτό στρώμα χρυσού.
10
πλένω, καθαρίζω
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Παραδείγματα
The clothes will wash well in the new machine.
Τα ρούχα θα πλένουν καλά στο νέο μηχάνημα.
The sheets will wash easily in cold water.
Τα σεντόνια θα πλυθούν εύκολα σε κρύο νερό.
Wash
01
πλύσιμο, μπουγάδα
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Παραδείγματα
She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.
Πέρασε το πρωί κάνοντας την εβδομαδιαία πλύση, διασφαλίζοντας ότι όλα τα ρούχα ήταν καθαρά.
After cooking, he tackled the mountain of dirty dishes with a thorough wash.
Μετά το μαγείρεμα, αντιμετώπισε το βουνό των βρώμικων πιάτων με μια ενδελεχή πλύση.
02
πλύσιμο, ρούχα για πλύσιμο
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Παραδείγματα
She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.
Έχωρισε τα ρούχα σε άσπρα και χρωματιστά πριν ξεκινήσει το πλύσιμο.
The wash included towels, bedsheets, and a few shirts.
Το πλύσιμο περιλάμβανε πετσέτες, σεντόνια και μερικά πουκάμισα.
03
πλύσιμο, διαφανές στρώμα
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Παραδείγματα
The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ένα μπλε πλύσιμο για να δώσει στον πίνακα ένα γαλήνιο και χαλαρωτικό φόντο.
A light wash of yellow added warmth to the otherwise cool-toned artwork.
Ένα ελαφρύ πλύσιμο κίτρινου πρόσθεσε ζεστασιά στο αλλιώς ψυχρότερο έργο τέχνης.
04
πλύσιμο, προϊόν πλύσης
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Παραδείγματα
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
Χρησιμοποιούσε ένα ήπιο πλύσιμο προσώπου για να καθαρίζει το δέρμα του κάθε πρωί.
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
Η αντιβακτηριακή πλύση των χεριών βοήθησε στη μείωση της εξάπλωσης των μικροβίων.
05
ξηρό κοίτασμα, ουάδι
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Παραδείγματα
After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.
Μετά τη θύελλα, το ξηρό ρέμα γέμισε με τρεχούμενο νερό, αλλά ήταν ξανά στεγνό το πρωί.
They hiked through the rocky wash, admiring the unique plants growing in the dry riverbed.
Περπάτησαν μέσα από το βραχώδες ξηρό κοίτασμα, θαυμάζοντας τα μοναδικά φυτά που μεγάλωναν στον ξηρό ποταμό.
06
ροή αέρα, αέρας από την έλικα
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Παραδείγματα
The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.
Ο αέρας από την προπέλα του αεροπλάνου έκανε τα φύλλα στο έδαφος να διασκορπιστούν.
The pilot could feel the strong wash as he taxied the plane on the runway.
Ο πιλότος μπορούσε να νιώσει το δυνατό πλύσιμο καθώς οδηγούσε το αεροπλάνο στον διάδρομο.
07
πλύσιμο, διάβρωση
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
μια συντριβή, μια κατατρόπωση
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Παραδείγματα
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
Το τελικό σκορ 10-2 έκανε σαφές ότι το παιχνίδι ήταν ένα πλύσιμο.
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Η ομάδα ήταν τόσο μπροστά στο ημίχρονο που ήταν προφανές ότι το παιχνίδι θα ήταν ένα πλύσιμο.
Λεξικό Δέντρο
washed
washer
washing
wash
