Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to wash
01
lavar, limpar
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Exemplos
We should wash the vegetables before cooking.
Devemos lavar os legumes antes de cozinhar.
02
lavar, lavar-se
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Exemplos
Before performing surgery, doctors must wash their hands and arms extensively.
Antes de realizar uma cirurgia, os médicos devem lavar minuciosamente as mãos e os braços.
03
ser carregado, ser arrastado
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Exemplos
The currents washed the seaweed to different parts of the coastline.
As correntes lavaram as algas para diferentes partes da costa.
04
lavar, lamber
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Exemplos
The lioness washed her cubs to keep them clean and free of parasites.
A leoa lambia seus filhotes para mantê-los limpos e livres de parasitas.
05
lavar, limpar
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Exemplos
The paint splatters were washed off the floor using a scrub brush.
Os respingos de tinta foram lavados do chão com uma escova de esfregar.
06
umedecer, borrifar levemente
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Exemplos
The baker washed the dough with a milk glaze to give it a shiny finish.
O padeiro lavou a massa com um glacê de leite para dar um acabamento brilhante.
07
erodir, desgastar pela ação da água
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Exemplos
The ancient ruins were slowly washed by the elements, creating weathered textures.
As ruínas antigas foram lentamente lavadas pelos elementos, criando texturas erodidas.
08
lavar, limpar
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Exemplos
The technique used to wash the soil allows the gold to settle at the bottom.
A técnica usada para lavar o solo permite que o ouro se assente no fundo.
09
lavar, aplicar uma camada fina
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Exemplos
The technician washed the components with a protective coating to prevent corrosion.
O técnico lavou os componentes com um revestimento protetor para prevenir a corrosão.
10
lavar, limpar
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Exemplos
The bedding should wash without any problems.
A roupa de cama deve lavar sem problemas.
Wash
01
lavagem, roupa lavada
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Exemplos
The wash of the floors took longer than expected, but now the house looked spotless.
A lavagem dos pisos demorou mais do que o esperado, mas agora a casa parecia impecável.
02
lavagem, roupa para lavar
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Exemplos
The hotel staff collected the wash for cleaning every morning.
A equipe do hotel recolhia a roupa suja para lavar todas as manhãs.
03
lavagem, camada transparente
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Exemplos
The final wash of grey gave the drawing a cohesive and polished look.
O último lavado de cinza deu ao desenho uma aparência coesa e polida.
04
lavagem, produto de lavagem
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Exemplos
After a long day, she enjoyed a relaxing shower with her favorite lavender body wash.
Depois de um longo dia, ela desfrutou de um banho relaxante com seu sabonete líquido de lavanda favorito.
05
leito seco, uádi
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Exemplos
Wildlife in the area often seek shelter in the wash, where they find shade and occasional water.
A vida selvagem na área muitas vezes procura abrigo no leito seco, onde encontra sombra e água ocasional.
06
esteira, corrente de ar
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Exemplos
The ground crew had to secure loose items to prevent them from being blown away by the wash.
A equipe em terra teve que garantir itens soltos para evitar que fossem levados pelo fluxo de ar.
07
lavagem, erosão
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
uma surra, uma vitória esmagadora
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Exemplos
They were outmatched from the start, and it ended up being a complete wash.
Eles estavam em desvantagem desde o início, e acabou sendo uma lavagem completa.
Árvore Lexical
washed
washer
washing
wash
