Szukaj
Wybierz język słownika
to wash
01
myć, czyścić
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Przykłady
I always wash my hands before eating.
Zawsze myję ręce przed jedzeniem.
I need to wash my shoes; they are dirty.
Muszę umyć buty; są brudne.
02
myć, myć się
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Przykłady
She always washes her hands thoroughly before meals.
Ona zawsze dokładnie myje ręce przed posiłkami.
He washed his face with cold water to wake up.
Umył twarz zimną wodą, aby się obudzić.
03
być znoszonym, być unoszonym
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Przykłady
The debris washed down the river during the heavy rainstorm.
Zanieczyszczenia zostały zniesione w dół rzeki podczas ulewnego deszczu.
After the tide came in, seashells washed onto the shore.
Po przypływie muszle wypłynęły na brzeg.
04
myć, lizać
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Przykłady
The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.
Kotka matka myła swoje kocięta delikatnie liżąc ich futro.
Birds often wash themselves by preening their feathers with their beaks.
Ptaki często się myją, czyszcząc pióra dziobem.
05
myć, czyścić
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Przykłady
She washed the stain off her shirt using soap and water.
Ona umyła plamę z koszuli używając mydła i wody.
The laundry detergent helped wash the dirt off the white towels.
Proszek do prania pomógł zmyć brud z białych ręczników.
06
zwilżać, delikatnie spryskiwać
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Przykłady
The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.
Ogrodnik umył glebę delikatnym strumieniem wody, aby przygotować ją do sadzenia.
The chef washed the cake layers with syrup to keep them moist and flavorful.
Szef umył warstwy ciasta syropem, aby zachować ich wilgotność i smak.
07
wygładzać przez erozję, zużywać pod wpływem wody
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Przykłady
The river has washed the rocks smooth over thousands of years.
Rzeka wypłukała skały, czyniąc je gładkimi przez tysiące lat.
Waves continually wash the coastline, gradually eroding the cliffs.
Fale nieustannie myją linię brzegową, stopniowo erodując klify.
08
myć, czyścić
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Przykłady
The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.
Górnicy umyli brud i skały, aby odsłonić ukryte w nich metale szlachetne.
In the creek, he carefully washed the gravel to find traces of gold.
W strumieniu ostrożnie płukał żwir, aby znaleźć ślady złota.
09
myć, nakładać cienką warstwę
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Przykłady
The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.
Artysta umył płótno jasnoniebieskim odcieniem, aby stworzyć miękkie tło.
To achieve the desired effect, the craftsman washed the metal surface with a thin layer of gold.
Aby osiągnąć pożądany efekt, rzemieślnik umył metalową powierzchnię cienką warstwą złota.
10
prać, myć
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Przykłady
The clothes will wash well in the new machine.
Ubrania będą dobrze prać w nowej maszynie.
The sheets will wash easily in cold water.
Prześcieradła łatwo się wypiorą w zimnej wodzie.
Wash
01
pranie, mycie
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Przykłady
She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.
Spędziła ranek na cotygodniowym praniu, upewniając się, że wszystkie ubrania są czyste.
After cooking, he tackled the mountain of dirty dishes with a thorough wash.
Po gotowaniu zajął się górą brudnych naczyń z dokładnym myciem.
02
pranie, rzeczy do prania
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Przykłady
She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.
Posortowała pranie na białe i kolorowe przed rozpoczęciem prania.
The wash included towels, bedsheets, and a few shirts.
Pranie obejmowało ręczniki, prześcieradła i kilka koszul.
03
pranie, przezroczysta warstwa
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Przykłady
The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.
Artysta użył niebieskiego prania, aby nadać obrazowi spokojne i uspokajające tło.
A light wash of yellow added warmth to the otherwise cool-toned artwork.
Lekkie pranie żółci dodało ciepła do i tak chłodnego w tonie dzieła sztuki.
04
mycie, środek do mycia
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Przykłady
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
Codziennie rano używał delikatnego płynu do mycia twarzy, aby oczyścić skórę.
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
Antybakteryjne mycie rąk pomogło zmniejszyć rozprzestrzenianie się zarazków.
05
suche koryto rzeki, wadi
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Przykłady
After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.
Po burzy suche koryto wypełniło się wartką wodą, ale do rana znów było suche.
They hiked through the rocky wash, admiring the unique plants growing in the dry riverbed.
Wędrowali przez kamieniste suche koryto rzeki, podziwiając unikalne rośliny rosnące na suchym dnie rzeki.
06
strumień powietrza, powiew śmigła
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Przykłady
The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.
Strumień powietrza ze śmigła samolotu spowodował rozrzucenie liści na ziemi.
The pilot could feel the strong wash as he taxied the plane on the runway.
Pilot mógł poczuć silny strumień podczas kołowania samolotu po pasie startowym.
07
mycie, erozja
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
miażdżące zwycięstwo, druzgocąca porażka
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Przykłady
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
Końcowy wynik 10-2 wyraźnie pokazał, że gra była praniem.
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Zespół był tak daleko przed połową meczu, że było oczywiste, że gra będzie mydlany.
Drzewo Leksykalne
washed
washer
washing
wash
