Szukaj
to wash
01
myć, czyścić
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Przykłady
They decided to wash their dog in the bathtub.
Zdecydowali się umyć swojego psa w wannie.
02
myć, myć się
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Przykłady
She likes to wash her hair every other day to keep it healthy.
Ona lubi myć włosy co drugi dzień, aby utrzymać je w zdrowiu.
03
być znoszonym, być unoszonym
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Przykłady
The boat washed up on the beach after the storm.
Łódź przypłynęła na plażę po burzy.
04
myć, lizać
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Przykłady
Monkeys can be seen washing each other by grooming and licking.
Małpy można zobaczyć, jak myją się nawzajem, iskając się i liżąc.
05
myć, czyścić
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Przykłady
He washed the grease off his hands after working on the car.
Umył tłuszcz z rąk po pracy przy samochodzie.
06
zwilżać, delikatnie spryskiwać
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Przykłady
The nurse washed the bandage with antiseptic to clean the wound area.
Pielęgniarka umyła bandaż środkiem antyseptycznym, aby oczyścić obszar rany.
07
wygładzać przez erozję, zużywać pod wpływem wody
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Przykłady
The canyon was washed deeper by the persistent flow of the stream.
Kanion został wypłukany głębiej przez uporczywy przepływ strumienia.
08
myć, czyścić
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Przykłady
She watched as the workers washed the stones, hoping to find hidden gems.
Patrzyła, jak robotnicy płuczą kamienie, mając nadzieję na znalezienie ukrytych klejnotów.
09
myć, nakładać cienką warstwę
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Przykłady
The furniture maker washed the wooden table with a stain to enhance its natural grain.
Stolarz umył drewniany stół bejcą, aby podkreślić jego naturalny rysunek.
10
prać, myć
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Przykłady
The new fabric softener helps everything wash more smoothly.
Nowy płyn do zmiękczania tkanin pomaga w bardziej płynnym praniu wszystkiego.
Wash
01
pranie, mycie
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Przykłady
The nurse performed a careful wash of her hands before attending to the patient.
Pielęgniarka dokładnie umyła ręce przed opieką nad pacjentem.
02
pranie, rzeczy do prania
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Przykłady
The washer was filled to the brim with the weekly wash.
Pralka była wypełniona po brzegi tygodniowym praniem.
03
pranie, przezroczysta warstwa
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Przykłady
She applied a wash of pastel pink to create a gentle gradient on the wall mural.
Nałożyła pranie pastelowego różu, aby stworzyć delikatne przejście na muralu ściennym.
04
mycie, środek do mycia
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Przykłady
After a long day, she enjoyed a relaxing shower with her favorite lavender body wash.
Po długim dniu cieszyła się relaksującym prysznicem z ulubionym płynem do mycia ciała o zapachu lawendy.
05
suche koryto rzeki, wadi
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Przykłady
The geologist studied the sediment layers in the wash to understand the region's history.
Geolog badał warstwy osadów w wyschniętym korycie, aby zrozumieć historię regionu.
06
strumień powietrza, powiew śmigła
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Przykłady
Standing behind the aircraft, you could experience the powerful wash as it prepared for takeoff.
Stojąc za samolotem, można było doświadczyć potężnego strumienia powietrza, gdy przygotowywał się do startu.
07
mycie, erozja
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
miażdżące zwycięstwo, druzgocąca porażka
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Przykłady
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
Końcowy wynik 10-2 wyraźnie pokazał, że gra była praniem.
Drzewo Leksykalne
washed
washer
washing
wash
