Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to wash
01
mos, tisztít
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Példák
I always wash my hands before eating.
Mindig mosok kezet evés előtt.
I need to wash my shoes; they are dirty.
Meg kell mosnom a cipőmet; koszosak.
02
mos, mosakszik
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Példák
She always washes her hands thoroughly before meals.
Mindig alaposan megmos kezet étkezés előtt.
He washed his face with cold water to wake up.
Hideg vízzel mosta az arcát, hogy felébredjen.
03
elsodródik, elhord
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Példák
The debris washed down the river during the heavy rainstorm.
A törmelék a heves esőzés alatt lemosta a folyót.
After the tide came in, seashells washed onto the shore.
A dagály után a kagylók partra sodródtak.
04
mos, nyal
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Példák
The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.
Az anyamacska megmosta kiscicáit, gyengéden nyalogatva a szőrük.
Birds often wash themselves by preening their feathers with their beaks.
A madarak gyakran mosakodnak, csőrükkel rendbe téve a tollazatukat.
05
mos, tisztít
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Példák
She washed the stain off her shirt using soap and water.
Szappannal és vízzel mosta ki a foltot a blúzáról.
The laundry detergent helped wash the dirt off the white towels.
A mosópor segített kimosni a szennyeződést a fehér törölközőkről.
06
nedvesít, könnyedén permetez
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Példák
The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.
A kertész enyhe vízsugárral mosta meg a talajt, hogy előkészítse a ültetésre.
The chef washed the cake layers with syrup to keep them moist and flavorful.
A séf megmosta a torta rétegeit sziruppal, hogy nedves és ízletes maradjanak.
07
koptat, víz hatására kopik
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Példák
The river has washed the rocks smooth over thousands of years.
A folyó kimosta a köveket, simává téve őket évezredek alatt.
Waves continually wash the coastline, gradually eroding the cliffs.
A hullámok folyamatosan mosják a partvonalat, fokozatosan erodálva a sziklákat.
08
mos, tisztít
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Példák
The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.
A bányászok megmosták a szennyeződést és a köveket, hogy felfedjék a bennük rejlő nemesfémeket.
In the creek, he carefully washed the gravel to find traces of gold.
A patakban óvatosan kimosta a kavicsot, hogy arany nyomait keresse.
09
mos, vékony réteget alkalmaz
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Példák
The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.
A művész megmosta a vásznat világoskék árnyalattal, hogy lágy hátteret hozzon létre.
To achieve the desired effect, the craftsman washed the metal surface with a thin layer of gold.
A kívánt hatás eléréséhez a mester aranyréteggel mosta le a fémet felületet.
10
mos, tisztít
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Példák
The clothes will wash well in the new machine.
A ruhák jól mosódnak az új gépen.
The sheets will wash easily in cold water.
A lepedők könnyen moshatók hideg vízben.
Wash
01
mosás, szennyes
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Példák
She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.
A reggelt a heti mosással töltötte, biztosítva, hogy minden ruha tiszta legyen.
After cooking, he tackled the mountain of dirty dishes with a thorough wash.
A főzés után a piszkos edények hegyét egy alapos mosással vette kezelésbe.
02
mosnivaló, ruhák mosásra
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Példák
She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.
A mosnivalókat fehérre és színesre válogatta szét a mosás megkezdése előtt.
The wash included towels, bedsheets, and a few shirts.
A mosás törölközőket, ágyneműt és néhány inget tartalmazott.
03
mosás, átlátszó réteg
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Példák
The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.
A művész kék mosást használt, hogy a festménynek nyugodt és megnyugtató hátteret adjon.
A light wash of yellow added warmth to the otherwise cool-toned artwork.
Egy enyhe sárga mosás meleget adott az egyébként hűvös tónusú művészeti alkotáshoz.
04
mosás, mosószerek
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Példák
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
Minden reggel egy enyhe arcmosó szappant használt a bőrének tisztítására.
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
Az antibakteriális kézmosás segített csökkenteni a kórokozók terjedését.
05
száraz folyómeder, vádí
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Példák
After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.
A vihar után a száraz meder gyorsan áramló vízzel töltődött meg, de reggelre ismét száraz volt.
They hiked through the rocky wash, admiring the unique plants growing in the dry riverbed.
Kősziklás száraz folyómederen keresztül túráztak, csodálva a száraz folyómederben növő egyedülálló növényeket.
06
légáramlat, propeller szél
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Példák
The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.
A repülőgép légcsavarjának légárama szétszórta a földön lévő leveleket.
The pilot could feel the strong wash as he taxied the plane on the runway.
A pilóta érezte az erős áramlatot, miközben a repülőgépet a kifutópályán taxizta.
07
mosás, erózió
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
egy verés, egy elsöprő győzelem
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Példák
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
A 10-2-es végeredmény egyértelművé tette, hogy a játék egy mosás volt.
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
A csapat olyan messze volt a félidőben, hogy nyilvánvaló volt, hogy a meccs egy mosás lesz.
Lexikai Fa
washed
washer
washing
wash
